生动汉语百例

　　本书编选了生动有趣的汉语谚语和歇卮语等100条。每个词条都配有英文直译和意译，帮助英语为母语的外国学生更好地理解汉语谚语和歇后语。各词条还配有例句、对话和小贴士来进一步说明其意义和语用条件等。例句和对话的英文翻译重在意译，以便更好地传达汉语的魅力，使外国学生学会用生动和地道的汉语来表情达意。

1.案板上的肉——任人宰割
2.八字还没有一撇
3.搬起石头砸自己的脚
4.板上钉钉
5.笨鸟先飞
6.闭门造车
7.捕风捉影
8.不见棺材不落泪
9.不胫而走
10.不翼而飞
11.不入虎穴，焉得虎子
12.苍蝇不叮无缝的蛋
13.茶壶里煮饺子——有嘴儿道(倒)不出
14.拆东墙补西墙
15.常在河边走，哪能不湿鞋？
16.吃了戗药
17.初生牛犊不怕虎
18.大海捞针
19.对牛弹琴
20.飞蛾扑火——自取灭亡
21.赶鸭子上架
22.狗急跳墙
23.狗拿耗子——多管闲事
24.狗嘴里吐不出象牙
……
100.竹篮打水——一场空