| 《魏书》和《北史》是现存记录北魏王朝历史最为重要的史料。在对拓跋魏王朝历史的记录上，《北史》和《魏书》存在着一致性。但二书记录史实的语言存在着一定的差异，因此研究者往往把二书作为比较的对象。《异文语言比较研究》在充分吸收前人成果的基础上，将《魏书》、《北史》相同史实部分用语的不同纳入到汉语发展演变的历史过程中进行系统比较研究，希望能为更深入地揭示汉语的发展演变规律提供新的素材。 |
| 绪论 一 《魏书》、《北史》比较研究的可行性 二 《魏书》、《北史》差异概述 三 《魏书》、《北史》比较研究的意义 四 《魏书》、《北史》比较工作采取的方法 第一章 词汇差异 第一节 单音节形式不同 一 二者意义相近 二 二者意义相关或相类 三 二者意义相反 第二节 复音节形式不同 一 部分语素相同 二 语素完全相同但顺序不同 三 语素完全不同 第三节 二书音节形式不同 一 《北史》采用单音词替代《魏书》的复音节形式 二 《北史》使用复音节形式替代《魏书》的单音词 第二章 语法差异 第一节 句式不同 一 《魏书》用主动句，《北史》换用被动句 二 《魏书》、《北史》均用被动句，形式不同 三 《魏书》用被动句，《北史》换用主动句 四 《魏书》用一般陈述句，《北史》换用宾语前置句 五 《魏书》用宾语前置句，《北史》换用一般陈述句 六 《魏书》用“是”字句，《北史》换用一般判断句 七 《魏书》用一般判断句，《北史》换用“是”字句 八 《魏书》、《北史》均为联勤句，但形式不同 九 《魏书》用疑问句，《北史》换用陈述句 十 《魏书》用“为”字句，《北史》换用一般选择问句 第二节 短语结构不同 一 《魏书》用动宾结构，《北史》换用不同结构 二 《魏书》用主谓结构，《北史》换用不同结构 三 《魏书》用状中结构《北史》换用不同结构 四 《魏书》用动补结构，《北史》换用不同结构 五 《魏书》用“所”宇结构，《北史》换用非所字结构 六 《魏书》用定语后置结构，北史换用定中结构” 第三章 用字差异 第一节 异体字 一 二者均为形声宇，偏旁部首不同 二 造字法不同 第二节 古今字 第三节 通假字 一 《魏书》使用本宇，《北史》使用假借字 二 《魏书》用假借宇，《北史》用本字 第四章 研究价值 第一节 校勘学价值 一 专名错误 二 史实错误 三 标点错误 第二节 语言学价值 一 《北史》用唐五代常用语词改写《魏书》相关部分 二 《北史》用唐五代发展成熟的句式改写《魏书》相关部分 引用书目 参考文献 后 记 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）