战时谎言

     《战时谎言》是路易斯·贝格利的半自传性质的小说。故事发生在纳粹占领下的波兰，一个犹太上层家庭的两个成员：一位年轻的女士和她的外甥，为了躲避纳粹的迫害，而假装是天主教徒。小说以小男孩的口吻回忆，他是如何从很小的时候开始就为了生存下去而不断说谎。人要在战争时期存活，就需要不断的妥协。对于小男孩和他姑姑来说，要在战时的波兰生存下去，要付出的，是对原来身份的完全否决，小心而且不间断地否认自己的祖先和传统。

     《战时谎言》是路易斯·贝格利的半自传性质的小说。
     《战时谎言》讲述了： 到我们进入车站时，我牵着的已是个尊严而自信的年轻夫人的手。跟昨天不同的是，她不是往后面掉，往人群里藏，而是往外面挤。叫我恐惧的是，她竟然抓紧我的手，拉我离开了队伍。其结果是，我俩完全暴露了出来，站到了月台上，在人群和火车之间。她那双明亮的蓝眼睛打量着眼前的场面，似乎再也无法忍受心里的烦躁和愤怒。
     一个肥胖的中年国防军上尉也带着轻蔑的神气望着眼前这场面，跟坦妮娅那气愤正好合拍。我看出来了，坦妮娅那义愤填膺的目光里就包含了对那人的蔑视。她那表情似乎特别是针对他的。我突然感到她又在把我往身后拽。她几个大步就来到了那军官面前，用她最傲慢的口气说，是否可以劳动大驾见告：这些可怕的车是往什么地方去的？那回答吓得我两腿发抖：去奥斯威辛。

     路易斯·贝格利（1933- ），出生于当时属波兰，现为乌克兰领土的斯特雷。父亲为波兰裔犹太人，被迫参加了苏联军队。他和母亲假装成波兰天主教徒，才在纳粹大屠杀中幸免于难。贝格利全家于一九四六年离开波兰，一九四七年定居纽约。贝格利曾在哈佛大学学习英语文学，期间入美国军队服役，退役后进入哈佛法学院学习。 贝格利曾任美国笔会主席和董事会成员，获爱尔兰时报国际小说奖、美国笔会海明威奖、法国美第奇翻译小说奖等多项文学奖。