| 不管你的爱情之路走得是否顺遂，在看到小公主终于放下过往的一切，踩着轻快的步伐向前走时，所有人都会不禁动容：如果你痛苦的时候比快乐的时候多，那就不是爱，而是别的东西。那东西让你陷在牢笼之中无法自拔，看不到面前正敞开一扇通往自由的门…… 《公主的童话情结(为爱情出征中英文双语珍藏版)》(作者玛西娅·格拉德)是一部关于爱情与婚姻、自我与成长、伤害与原谅的童话，献给所有化身公主的女孩，或曾经是公主的女人！ |
| 第一部分 第1章 总有一天白马王子会到来 第2章 小公主与宫廷礼仪规范 第3章 王宫花园之外 第二部分 第4章 白马王子到来 第5章 开心果博士和海德先生 第6章 破碎的玫瑰梦 第7章 心灵与情感对碰 第8章 公主的抉择 第9章 永远幸福的生活指南 第三部分 第10章 寻真之路 第11章 情绪之海 第12章 幻象之境 第13章 迷失者的露营地 第14章 真实之境 第四部分 第15章 回忆路 第16章 完美谷 第17章 真理殿堂 第18章 圣卷 译者后记 |
| 这本书讲述的是个寓意颇深的现代童话故事。在严格的家规和慈爱的父母的管教下，维多利亚公主在玫瑰色的童话梦里一天一天地长大了，她敏感、善良、爱幻想，希望有一天会有一位英俊、迷人的白马王子出现，与她一起幸福地生活直到永远。 故事是这样开始的，但是却没有这样结尾。芏子渐渐地变了，公主的玫瑰梦破碎了。她想不明白原本幸福的生活怎么会变成痛苦的折磨，她尝试各种可能，希望能回到幸福的从前。可惜，天不遂人愿，在无望之中挣扎的公主，最终决定依照猫头鹰大夫的办法，踏上艰难的寻真之路去寻找幸福的秘密。 柔弱的公主在寻真之路上变得坚强、勇敢，克服了恐惧和疑虑，学会了分辨真假，真心接受了本色的自己，找到了幸福的秘密。 翻译这本书是个时而愉快时而悲伤的过程。与小时候的维多利亚公主一起欢笑、一起流泪，伴着坚定的公主在寻真之路上探寻真理，对译者来说也是一种别样的人生体验。本书的作者玛西娅？格拉德的文字细腻、流畅又充满了童话般的稚气，本书的译文在忠于原文的基础上，也尽量在遣词造句中体现作者的风格。 衷心地希望各位读者像我一样喜欢这本书。“真理无法通过教授来学习，只能靠自己去发现。”阅读本书的美妙之处，还得要读者们自己去体会。 本书共18章，第1章至第14章由温曼翻译，第15章至第18章由闾佳翻译。由衷地感谢在翻译工作中给予了大量帮助和指导的师长和朋友――王正、刘秀彩、温崇江、王锦兰、宁霞、王淑兰、吴保华及王艳等人。 谢谢家人和朋友的支持与理解。 感谢出版社的各位工作人员，谢谢你们对我的帮助和信任。 谢谢各位爱书的朋友。 翻译工作让我感到充实、快乐。 温曼 2010年5月20日 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）