罗兰之歌

经典作品；法国文学的开卷之作，骑士文学的鼻祖；被多次改编成电影；主人公在整个西欧乃至世界都被视为骑士的典范；经典译本，译者曾获得第一届傅雷翻译奖。

马振骋，1934年生于上海，1957年毕业于南京大学外语系法国语言文学专业，著有散文集《巴黎，人比香水神秘》《镜子中的洛可可》《我眼里残缺的法兰西》等，译有《人的大地》《小王子》《人都是要死的》《大酒店》《如歌的行板》《田园交响曲》《慢》《蒙田随笔全集》等作品。

二
    马西勒国王守着萨拉戈萨。
    他走到果园的树荫下；
    斜靠在蓝玉石台阶，
    周围有两万多人朝见。
    他向公侯百官说：
    “各位大臣，我们已大祸临身!
    富饶的法兰西的皇帝——查理，
    带兵来摧毁我们的国家。
    我派不出军队前去应战，
    也没有将领跟他对敌。
    贤惠的大臣有什么高见，
    免得我遭受死亡和耻辱。”
    异教徒中没有人说一句话，
    除了瓦尔封特城堡的勃朗冈特兰。

    ……