日本影视文学欣赏

《日本影视文学欣赏》的使用对象为日语专业高年级的学生，根据各学校培养目标的不同，既可以用于专业必修课，也可以用于专业选修课。学生在完成基础阶段学习的基础上，通过学习本教材，可以加深了解日本的政治、经济、历史、地理、人文、风俗等方面的知识。本教材共8课，每课由电影和小说两部分组成。电影部分包括：日文和中文的故事梗概、导演和演员的介绍、电影与小说的异同、电影欣赏、电影台词节选、词语注释、思考题等。小说部分包括：故事梗概、作品背景、作品鉴赏、作家介绍、作家年谱、小说内容节选、词语注释、思考题、中文译文等。每课后还附有与文学、影视相关的小知识。目前大学日语专业中有很多文学题材的教材，但影视欣赏方面的教材还仅限于视听训练，通过影视欣赏来理解文学作品的教材还为数不多。现在的文学课上，教师往往会结合教材的内容，在课堂上播放一些与文学相关的影视作品。由此可见，文学与影视欣赏的有机结合，将会改变以往单一的授课方式，有助于学生加深对日本文学及文化的理解。基于这一思路，我们精选了8部有代表性的日本影视文学作品编辑成册，作为文学课的教材使用。这些被改编成电影的文学作品，无论作为小说还是作为电影都可谓是经典之作，小说的作者、电影的导演以及演员都堪称是日本的大家。我们相信这本教材应该是一部时代感强、新颖生动的教材。