| 《经过》是一个很别致的书名，打开它便不能不被所有的下一篇所诱惑。《经过》也是黄荭的人生：除却求学和教学，还有在法兰西游学的 浪漫。但浪漫并非此书的主旨，而只是弥漫其间的一抹飘飘渺渺的情调，氤氲着她对法国文学和文化可感可触的描述。 阅读和翻译是黄荭的一对翅膀，他者之书也烛照了译者的行履。用东方的美文来诠释西方的经典，应该是她不懈的追逐。于是我们在字里行间中果然读到，她那么轻松而又深邃的文字，快乐着，却又缓缓地忧伤。 ——作家 赵玫 这本书可爱极了，你可以躺着看，你也可以歪着看，你还可以边走边看，——如果你对中法文化的交界处抱有敬意，你不妨正襟危坐。 ——作家 毕飞宇 |
| 黄荭，南京大学文学博士，巴黎第三大学一新索邦文学博士，南京大学法语系副教授。著有《杜拉斯和亚洲》（法国，ANET，2007），主编《圣艾克絮佩里作品》全集（2008），编著》法语阅读理解·文化卷》 （2002），主要译作：《梦》、《外面的世界II》、《凡尔赛宫的小阳伞》、《玫瑰的回忆》、《小王子》，《人类的大地》、《花事》、《然而》、《解 读杜拉斯》、《爱如何降临》、《对面的疯子》、《秋之蝇》、《战斗的海狸》等。 |
| 序：那些花儿 第一辑：“天空中没有翅膀的痕迹，但我已飞过” 浮生一梦，然而…… 从异地到他乡 无法拒绝，必然无法拒绝的杜拉斯 撑着小阳伞…… 玫瑰的故事 过去的灰尘 风、沙和星星 “今天早上，我也修剪了我的玫瑰” 风月无边 疯了疯了，不怕不怕! 悬念的网 女人的心会逃 起自心底的风雨 被花的闪电击中 美狄亚的火焰和海水 激情，那只永不回头的小狐狸 第二辑：“手掌中盛住无限” “大吸一口气，就是阅读。” 除却巫山 奇迹 《哈姆莱特》和“黑色幽默” 呼唤“个人” 历史的断章 幕后的牵引 “有何胜利可言?” 童年的事 韦科尔看中国 相信彩虹的诗人 他人的风景中读自己 桑贝的《一点巴黎》 女性和文本 昆德拉的春天 废墟上的坚守 杜拉斯的东方情结 又是五月：街石依旧，潮汐不再 中国“美女作家”风潮在法国的遭遇 第三辑：“似是故人来” 走近福楼拜 也是芦苇，也是橡树 巴黎，寻找巴金踪迹 “我们活着，仅此而已!” 孤独的探索者 “十五岁，我给波伏瓦写了信……” 是杜拉斯让我结识…… |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）