| 洛佩·德·维加是西班牙最伟大的戏剧家之一，堪称西班牙的“莎士比亚”。他一生创作了大约2000部戏剧，笔下出现的戏剧人物达两万余个，因此，当时有人称他为“天才中的凤凰”，塞万提斯也说他是“天生怪才”。 本书从维加浩如烟海的佳作中精选了3个剧本。 |
| 羊泉镇 塞维利亚之星 傻姑娘 |
| 十六、十七世纪是西班牙文学的鼎盛时期，被誉为西班牙文学的“黄金世纪”。这一时期的代表作家有塞万提斯、洛佩·德·维加等，作为小说家的塞万提斯已为我国读者所熟悉，现在，我们把剧作家洛佩·德·维加介绍给读者，希望能引起读者的兴趣。 弗赖·洛佩·德·维加·卡皮奥1562年11月25日生于马德里一个普通家庭，五岁即能做诗，十二岁写出第一个剧本。少年时代曾就读于耶稣会的教会中学。后来充当卡塔赫纳主教的侍童，这位主教资助他在阿尔卡拉大学读书。十七岁时，他爱上一个名叫埃莱娜·奥索里奥的美丽姑娘，热恋了四年以后，埃莱娜被一个有权势的大人物所占有，从而断绝了与他的关系。他因此写了一些讽刺埃莱娜及其家庭的诗，结果被定为诽谤罪，处以逐出首都八年的惩罚，于1588年离开马德里。 行前，他匆匆与一宫廷小官的女儿伊莎贝尔小姐结婚，婚后不到一个月，他便参加了驻扎在葡萄牙里斯本的无敌舰队。一年之后，他退役回国，携妻迁居瓦伦西亚，开始了他的流放生活。在这里，他以写剧本为生，过着安静的居家生活。1594年，他的妻子去世。1598年，他回到马德里，同年又和一个肉类批发商的女儿胡安娜结婚。为此，他受到一些同行的讽刺和嘲笑。 1613年，维加年仅七岁的儿子死后不久，他的第二任妻子胡安娜也去世了，这使他受到沉痛打击。1614年，他接受教职成为教士，但这并没有影响他的生活方式和创作激情。后来，他与一个商人的遗孀玛尔塔同居。1632年，玛尔塔因精神失常而去世；接着，他俩所生的女儿被人拐骗；1634年，他的一个儿子在航海中溺死。在这一连串不幸事件的打击下，维加于1635年8月27日在马德里逝世。 维加的一生充满矛盾和冲突。他一方面拼命追求世俗生活享受，经常陷于爱情纠葛之中，一方面又笃信宗教，写出了许多宗教赞美诗。他一生给许多公爵、侯爵等显要人物当秘书，依附他们为生，同时，他也当过兵，体验过军旅生活，在长期的创作生涯中，他还同剧团有着密切的联系，因此他的生活面相当广泛。维加的主要作品有剧本、诗歌和评论等，主要成就是戏剧。据传他写的剧本有一千五百余部，但保存下来的只有四百多部，大部分为喜剧。他的剧本反映当时中小贵族和市民阶层的生活以及农民反抗封建领主压迫的斗争，抨击封建道德观念和等级偏见。其中写社会问题的剧作多取材于民族历史和民间传说。 本书选收的三个剧本，是这几类主要题材中最有代表性的作品。 《羊泉镇》是其代表作，取材于十五世纪中叶一个真实故事。羊泉镇的农民纯朴、善良，希望过幸福生活。但驻扎在镇上的骑士团却依仗权势胡作非为，他们对外扩张势力范围，反对国家统一；对内欺压百姓，横行霸道，扰乱居民的正常生活。骑士团主管军事的队长戈麦斯几次企图诱奸镇长的女儿劳伦西娅未遂，便恼羞成怒，在劳伦西娅的新婚之夜，将劳伦西娅和她的新郎一同抓走。此事激起了全镇居民的极大愤慨，大家纷纷拿起武器，冲进城堡，将骑士团的这个队长和他的下属全部杀死。国王派法官前去审问，法官对居民们严刑拷打，逼问是谁杀死了队长，居民们的回答只有一句话：“是羊泉镇杀的。”最后，国王亲自审问，他为居民们的英雄气概所感动，赦免了全体居民，并将羊泉镇置于王室管辖之下。剧作家把反对封建压迫的农民起义与阻挠国家统一的封建贵族叛乱这两个历史事件熔铸在剧情之中，进而扩大了剧本的社会政治意义，深化了剧本的主题思想。剧本的主要特点在于，剧作家不是把农民写成愚昧的群氓，而是把他们塑造成一个英雄的集体。这在十七世纪的欧洲文学中是不多见的。 《塞维利亚之星》也是一部历史剧。国王堂桑乔到塞维利亚巡视，见到了被称为“塞维利亚之星”的美丽姑娘艾斯特雷娅，于是，他便买通姑娘的使女，得以在夜间潜入姑娘的卧室，恰在这个时候，姑娘的哥哥布斯托外出归来，愤怒之下差点将他杀死。受辱的国王立即密派壮士奥尔蒂斯去杀死一个“有罪的人”。奧尔蒂斯在立誓之后，才知道原来此人正是他未婚妻艾斯特雷娅的哥哥布斯托。是忠于国王，还是忠于爱情？他最终选择了前者，遂因杀人被关进了临狱，但他宁死不肯说出实情。最后，国王承认自己是真正的凶手，奧尔蒂斯获得释放，但是这桩美满的姻缘也被无端地破坏了。在剧中，作者把批判的锋芒直指好色而奸诈的国王，但他又让国王承认自己是杀人凶手，试图以此树立一个理想的君主形象。 《傻姑娘》是一部姐妹易嫁式的袍剑剧。聪明伶俐的尼塞和傻气十足的菲内娅是两姊妹，菲内娅虽傻却有叔父留给他的斗笔遗产作陪嫁。菲内娅的未婚夫利塞奧见她傻里傻气，大为懊丧，决计解除婚约，并同时爱上了尼塞，而尼塞的未婚夫劳伦西奥因家境贫寒，很愿意娶有钱的菲内娅为妻。后来劳伦西奥弄假成真，真心爱上菲内娅，这位傻姑娘也为真诚的爱情所唤醒而变得聪明伶俐了。最终，“傻姑娘”嫁给了真心爱她的劳伦西奥，利塞奧则娶尼塞为妻。 这类袍剑剧主要以爱情引起的个人或家庭冲突为主题，男女主角大都出身贵族阶级，男主角常有一个滑稽风趣的男仆陪同，女主角常有一个使女伴随，男仆和使女也谈情说爱，结局大都是少爷娶小姐，男仆娶使女。年轻的情侣对美好爱情的向往和追求，为自己的独立自由及未来幸福，勇于和顽固的封建势力做斗争，在剧中得到充分旨定，故事结局往往是生气勃勃的青年一代战胜衰老腐朽的传统势力。作者笔下的仆人(丑角)也多比主人公更为聪明机智，他们在才智和道德品质上一般都胜过贵族，这表现了作者对劳动人民的同情和尊重。 维加于1609年发表了一篇诗体论文《当代喜剧创作的新艺术》，他在论文中阐明了他对当时戏剧创作的看法，并提出了一系列戏剧理论。这篇论文是他为自己辩护而写的，也可以说是他与古典主义戏剧的拥护者论战的产物。古典主义者把古希腊罗马的戏剧奉为典范，他们采用古代题材，按照规定的创作原则进行创作，完全忽视本国的民族特点和传统。而维加追求的是合乎群众爱好的戏剧艺术，他宣称他创作的唯一目的就是使观众心满意足。为此，他在写剧本的时候“要用六把钥匙把那些规则锁起来”，只有这样才能自由发展他的才华与个性。维加的剧本都是三幕诗剧，他非常重视剧情的安排，主张在第一幕提出问题，第二幕把所发生的事件交织在一起，到了第三幕的中间，还不让人猜出故事的结局。因此，他的剧本情节曲折，变化多端，悲剧因素和喜剧因素融为一体，使人捉摸不透，结局往往出入意料。维加的剧作题材广泛，人物众多，内容包罗万象，描写真实生动。然而，由于剧中人物的行动往往只是出于剧情的需要，故对人物性格的刻画就显得不够深刻。 尽管如此，维加的剧本诙谐幽默，读起来轻松愉快，在当时享有极高的声誉，剧场几乎天天上演他的戏。塞万提斯在回忆当时的情景时说：他夺去了喜剧王国，征服了所有的戏剧演员……众多想与他匹敌、分享其荣誉的作家所写的东西，加在一起都不及他一人写的一半；因而称他是“天生的怪才”。维加是西班牙文学“黄金世纪”最伟大的剧作家，他的创作奠定了西班牙民族戏剧的基础，形成了一个戏剧流派，井影响到十七、十八世纪欧洲其他国家的戏剧发展。 胡真才 2007年4月 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）