韩国语新语袖珍词典

《韩国语新语袖珍词典》内容简介：亲爱的朋友，不知道您有没有过这样的经历：在看韩国电影或者电视剧、浏览韩国报纸或者杂志、上网的时候总会发现一些我们不认识，而纸质词典里也查不到的生词。而这些生词又往往非常重要，对于理解剧情、整个句子或者段落有非常重要的意义。当然，我们往往也能通过前后情节或者上下文大致揣测出其含义，但是还是不知道确切意思，也就无法掌握并使用这些词。其实这些就是韩国日常生活和各种新闻媒体中出现的新语。
笔者主要根据在线词典整理出了最常用的新语4，300余条。新语出现最频繁的领域是运动·娱乐；其次是社会、经济；再次是医学、法律、演艺·影视、计算机、交通、政治、教育、音乐、军事、通信、机械、建设等。新语大多数是名词，占近70％的比例，其次是动词、形容词等。
每个词条后标注其对应的汉字或者外来语，没有对应的汉字或者外来语的用“一”代替。词条释义尽量准确完整，但是有很多新语是刚刚出现的词，汉语里也很难找到准确的对译，只好采用了解释性的说明。