| 本书所选篇目堪称人类语言文学之杰作，代表着短篇小说创作的最高成就。大师们的写作风格迥异，如被称为“文学史上的林肯”的马克·吐温融幽默、讽刺于一体，既富有独特的个人机智与妙语，又不乏深刻的社会洞察与剖析，同时亦蕴涵悲天悯人的严肃；欧·亨利被誉为“美国现代短篇小说之父”，他的作品构思新颖，语言诙谐，独特的“欧·亨利式结尾”总使人感到“既在情理之中，又在意料之外”，极具艺术魅力；凯瑟琳·曼斯菲尔德注重心理表现，文笔优美流畅，表达细腻含蓄，富有诗意；文坛硬汉海明威是美利坚人的精神丰碑，他的小说情景交融，浓淡适宜，语言简洁清新、独具一格，将恐惧与美感密切得难解难分；多丽斯·莱辛的风格独特多变，思想深邃、观点犀利、见解新颖，作品中蕴含哲学思想……每一位真正的短篇小说大师，同时也是语言大师。十五篇世界上最精彩的小说，展现了十五位大师的艺术功底、写作才华和深邃的思想。 |
| 一、卡拉维拉斯县驰名的跳蛙 二、带家具出租的房间 三、邱园写意 四、阿拉比 五、马贩子的女儿 六、苍蝇 七、纪念爱米丽的一朵玫瑰花 八、杀人者 九、菊花 十、傻瓜吉姆佩尔 十一、大桥彼岸 十二、魔桶 十三、寻找格林先生 十四、黑圣母 十五、我怎样在底特律感化院沉思俗世并获得新生 关于作者 |
| 在文学这一领域中，小说无疑已经发展成最主要的体裁，而小说这一体裁中，短篇小说是极为重要的形式。在各民族两种最古老的叙述文学形式，即英雄史诗和小故事、小笑话中，后者就是短篇小说的源头。因而任何国家的文学史上，都有短篇小说这一体裁，绝大部分作家都是通过写短篇小说走上文学创作道路的。而且正如英雄史诗中常常包含有许多小故事一样，长篇小说中也常常包含可以独立成篇的短篇小说，而一些长篇小说也是在短篇小说的基础上演绎出来的。大多数小说家成名之后，在创作长篇小说的同时，仍不放弃短篇小说的创作，而且还出现过一些专门或主要创作短篇小说的名家，20世纪的作家中即有欧·亨利等。 外国的短篇小说，自从印度的《五卷书》、阿拉伯的《一千零一夜》、意大利的《十日谈》、英国的《坎特伯雷故事集》、法国的《七日谈》等以来，不断发展，到了20世纪，欧美的短篇小说更是呈现出丰富多彩的繁荣局面。 短篇小说的特点是“短”，因而有其灵活性，能够及时地反映出人们的日常现实生活和思想感情，得以及时地在报纸杂志上发表。文学上的任何一种新思潮、新流派、新观念、新技巧，都能及时地被短篇小说所吸收、运用和推广，从而出现形形色色的哲理小说、意识流小说、新小说、荒诞派小说、垮掉的一代小说、黑色幽默小说、存在主义小说、魔幻现实主义小说、神怪小说、简约派小说、实验派小说、寓言体小说、诗体小说、纪实性小说、书信体小说、日记体小说，等等。 20世纪以来，短篇小说已经逐步成为一种特别讲究精练的文学形式，今天，短篇小说依然生气勃勃，充满活力，形成琳琅满目、色彩缤纷的势头。综观全貌，在题材内容和艺术手法方面，大致有如下情况： 在主题意识上，强调反映广义的现实，历史使命感和社会责任感增强了，关心世界前途、人类命运，表现对现代社会的思考。 在艺术手法上，则八仙过海各显神通，除了继承了19世纪的一些传统手法外，在意识流、象征、隐喻、荒诞、反讽、幽默、魔幻、神话等诸多手法方面，都有了极大的拓展和创新。 20世纪以来的英美短篇小说，浩如烟海，成就辉煌。在选编这个英汉对照的《世界上最精彩的小说》时，选编者着重参考了《诺顿短篇小说选集》、《Pickering文学读本》、《经典短篇小说集》等英美著名短篇小说选集的选目，精选出本集子中的十五篇名家名作，而且译者均为英美文学的知名翻译家和研究专家。因此，通过这个集子，既可使我们了解英美小说思潮、流派、题旨、风格、手法的概貌，也能让我们看到我国翻译名家的译风译德和技巧手法。 宋兆霖 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）