网上购物 货比三家
您现在的位置:快乐比价网 > 图书 > 教育/科技 > 考试 > 商品详情

科技英语阅读与翻译

分享到:
科技英语阅读与翻译

最 低 价:¥26.20

定 价:¥34.90

作 者:本社

出 版 社:外语教研

出版时间:2009-11-1

I S B N:9787560091136

商品详情

编辑推荐

《科技英语阅读与翻译》为“拓展”系列分册之一,《科技英语阅读与翻译》突出科技英语的特点,将科技阅读和翻译两项技能的学列融为一体,针对研究生的实际需要开辟专题,提供阅读与翻译指导,使他们在学习、科研、工作中能够有效地运用英语讲进行科技信息交流。本教材具有如下特点:阅读与翻译结合,注重学习效果:每章遵循阅读和翻译两大主线,内容各有侧重,又相互融和,从而使教材形成有机整体。材料真实,题材多样:阅读与翻译素材保持原文特色与风格,真实反映实际应用中的语言。题材涉及自然、环境、医学、生物等多个领域.体现各个领域的新发展。开辟专题,提供阅读与翻译指导:每章均设有“学术阅读”和“科技翻译技巧”板块。前者通过对各种学术资源的介绍,使学生熟悉获取科技信息和资料的途径和方式;后者包括增词法、语序倒置、从句转移、数字译法等24个专题,涉及科技翻译中容易出现的错误和问题,从而加强教材的实用性。

内容简介

本教材的编写宗旨是满足研究生学习科技英语阅读和翻译的需要,通过各种练习的设计和安排,将科技英语阅读和翻译两项技能的学习融为一体,互相补充,互相促进。对于研究生来说,科技英语的学习已不仅仅是了解语言特点、熟悉科技词汇的使用和一般科技文章的翻译,而是要针对科研工作的需要,以语言的实际应用为目标,掌握更高层次的技能,包括灵活运用各种阅读技巧、准确深入理解文章内容、熟悉各种学术出版物的内容和体系、掌握科技英语翻译方法、了解英汉科技语言表达方面的差异、准确地进行翻译等。
本教材共12章,每章由“科技文章阅读与翻译”和“学术阅读”两大部分组成。科技文章节选自著名科技期刊《科学美国人》(scientificamerican)近期发表的论文,以及普林斯顿大学出版社近年出版的专著节选,内容涉及自然、物理、计算机、数学、气象、环境、医学、太空探索、农业技术、机器人等多个领域。

作者简介

目录

chapter1 自然史调查与生物多样性
section1 reading and translation
section2 reading for acadernic purposes
chapter2 机器人
section1 reading and translation
section2 reading for acadernic purposes
chapter3 暗能量
section1 reading and translation
section2 reading for acadernic purposes
chapter4 空间与时间
section1 reading and translation
section2 reading for acadernic purposes
chapter5 计算机技术
section1 reading and translation
section2 reading for acadernic purposes
chapter6 数学与独创性
section1 reading and translation
section2 reading for acadernic purposes
chapter7 气候变化
section1 reading and translation
section2 reading for acadernic purposes
chapter8 节能
section1 reading and translation
section2 reading for acadernic purposes
chapter9 医学
section1 reading and translation
section2 reading for acadernic purposes
chapter10 粒子物理学
chapter11 太空探索
chapter12 农业技术
key

商品评论(0条)

暂无评论!

您的浏览历史

loading 内容加载中,请稍后...