
《国际经济贸易标准法律文书范本(第3版英汉对照)》是由法律出版社出版的。 |
宋雷,西南政法大学外语学院教授(1948-)。主要研究方向为英汉对比法律语言学、法律翻译理论和实践。国务院政府津贴获得者。主要著述有《英汉法律术语人辞典》、《法律英语翻泽指南》、《常川汉英法律训典》、《法律同义、近义术语辨析和翻译》等。专著和大型工具书等多次为海外购买选用。 .. << 查看详细 |
第一章 对外经济贸易合同类文书 一、购销合同(sales&purchasescontracts) (一)销售合同(salesagreementform) (二)销售确认书(salesconformation) (三)购销合同修改协议(salescontractamendmentagreement) 二、订购单(purchaseorder) 三、经销代理合同(distributionandagencyagreements) 四、加工贸易合同(processingtradecontracts) 五、中外补偿贸易合同(compensationtradecontracts) 六、劳务输出合同(employmentcontracts) 七、技术贸易合同(technologytradecontracts) 八、转让合同(assignmentcontracts) 九、国际租赁合同(leaseagreement) 第二章 金融票据类法律文书 一、信用证(letterofcredit) (一)信用证申请书(applicationforletferofcredit) (二)信用证(letizrofcredit) (三)信用证通知书(adviceofcredit) (四)信用证修改申请书(application for amendment to letter of credit) .(五)信用证修改通知书(adviceofamendmenttoletferofcredit) (六)拒付通知书(notificationofdishonor) 二、汇票(draft) (一)银行汇票(bankdraft) 1.通用汇票(all-purposedraft) 2.客户汇票(customer'sdraft) 3.即期汇票(sightdraft) (二)商业汇票(commercialdraft) (三)汇票通知书(adviceofdraftissued) 三、支票(checks) (一)普通支票(ordinarycheck) (二)法人签发的支票(check-corporatesignature) (三)旅行支票(traveler'scheck) 四、期票(promissorynotes) (一)普通期票(simplepromissorynote) (二)法人签订的期票(corporate-signaturepromissorynote) 五、流通定期存款证书(negotiabletimecertificateofdeposit) (一)不记名证书(negotiabletimecertificateofdepositbearer) (二)记名存款证书(negotiable time certificate of deposit-order) 六、止付通知书(stop-paymentnotice) 七、信用付款收据(trustreceipt) 八、银行信用卡(bankcreditcard) (一)发卡银行-持卡人合同(issuer-cardholderagreement) (二)信用卡(creditcard) (三)信用卡售货单(bankcreditcard-salesslips) (四)信用证预付现金单(bankcreditcard-cashadvanceslip) (五)信用卡贷方传票(bankcreditcard-creditslip) 九、印鉴卡(signaturecard) 十、资信证明(certificateofcreditstatus) 第三章 商品进出口类法律文书 一、原产地证(certificateoforigin) (一)一般原产地证明书/加工装配证明书申请书(applicationforgeneralcertificateoforigin/certificateofprocessing&assembung) (二)普惠制产地证明书申请书(applicationforgeneraijzedsystemofpreferencecertificateoforiginform) (三)一般原产地证明(generalcertificateoforigin) (四)普惠制原产地证明书(generalizedsystemofpreferencescertificateoforigin) (五)台湾产地证明书(certificateoforigin) 二、装箱单(packinglist) 三、受益人证明(beneficiary’scertificate) 四、进出口货物报关单(declaration) (一)进口货物报关单(entrydeclaration) (二)出口货物报关单(exportdeclaration) 五、货物进出口证明书(certificate) (一)货物进口证明书(certificateofimportationofcargo) (二)货物出口证明书(certificateofexportationofcargo) 六、进出口许可证(import&exportlicense) (一)进口许可证(importlicense) (二)出口许可证(exportlicense) 七、商业发票(commercialinvoice) 第四章 进出口商品检验类法律文书 一、涉及出口商品检验的法律文书(formsaboutinspectionofexports) (一)检验模式申请/审批表(applicationformodeofinspection) (二)商品预验申请单(applicationforpreliminaryinspectionofexports) (三)出口商品运输包装性能检验申请单(applicationforpackinginspecllonofxportcommodities) (四)出口货物报检单(applicationforinspectioncertificateofexportedommodities) (五)商品检查(验)申请单(applicationforinspectionofexportcommodities) (六)商品检验证书(inspectioncertificate) (七)质检单(analysiscertificate) (八)商品质量/数量证(quality/quantitycertificate) (九)中华人民共和国海关查验货物、物品损坏报告书(reportforbreakageofinspectedgoodandmaterial) (十)证单补发、重发、更改申请书(applicationforre-issuanceandmodificationofcertificatesordocuments) (十一)进出口商品免验申请书(applicationforinspectionexemptionofimportandexportcommodities) 二、涉及进口商品检验的法律文书(formsforinspectionofimports) (一)进口产品预检验申请书(applicationforpreliminaryinspectiononimportedproducts) (二)进口ccc认证商品确认报检联系单(contactformforratificationofinspectiononimportedccccommodities) (三)ccc入境验证特殊情况声明(declarationofspecialcasesofimportedccccommoditiesunderinspection) …… 第五章 货运类单证及仓储类法律文书 第六章 保险类法律文书 第七章 海关类法律文书 第八章 涉外税收类法律文书 第九章 招投标类法律文书 第十章 国内设立外资类企业法律文书 第十一章 国外设立公司类法律文书 第十二章 公证类法律文书 第十三章 仲裁类法律文书 第十四章 涉外经济案件审判类法律文书 第十五章 律师常用法律文书 |
商品评论(0条)