童书翻译大师任溶溶翻译并推荐。
任溶溶推荐:
任溶溶老师是这样推荐这套书的:
我很乐意向小朋友和家长介绍这套《变色龙》丛书。这是英国许多位一再得奖的童书作者和画家编绘的图画书。这套图画书故事有趣,图画吸引人,湖北少年儿童出版社特地引进,让我国小朋友也得到很好的享受。
小朋友都希望到童话世界里去遨游,在快活的遨游中长知识,长学问,那么读这套书就对了。
这套书一共二十册,让大家到不同的地方,遇到不同的童话人物,看他们做的聪明事和傻事,做了傻事,吃一堑长一智,又变得聪明。我们在这些书里可以看到:鳄鱼想当侦探,真的成了福尔摩斯第二;食蚁兽上好莱坞想当电影明星,可是没当成,还是回家好;小朋友在鬼屋里见义勇为,帮受欺负的小鬼斗倒凶恶的大鬼……我们从一些故事中也可以明白一些道理:有些事我们没做好,用不着灰心,各人有各人的长处,你瞧,小熊米洛笨手笨脚,被大家称为“乱七八糟的小熊米洛”,可是他能全心全意地做出一个非常美丽的老鹰冰雕,还得了奖;吃东西是人人都会的事,可有一位爱吃麦片的小朋友却想出个好主意,把麦片制成“松脆小积木”,连吃也成了好玩的事……每一本书告诉小朋友一个小小的生活道理。我建议家长和孩子一起读,给孩子们讲讲,很有好处。
它由童书翻译大师任溶溶翻译,译文初读简洁直白,平淡无奇;再读韵律渐起,趣味横生;愈读愈欢后烂熟于心,不经意间就脱口而出。就像听一首好听的歌一样,开始时不明曲调;反复聆听后曲调渐明,不绝于耳;最后欲罢不能,尽情哼唱。
它是英国经典桥梁书,由曾获英国青少年图书奖、苏格兰艺术委员会儿童图书奖、英国小聪明童书奖、英国儿童图书奖、鹅妈妈插画奖、诺丁汉童书奖、谢菲尔德童书奖的作者和画家创作。
如果你的孩子抱怨平时读的故事“太简单”“有点没趣”,如果你的孩子拿起绘本的次数越来越少,这说他已经需要阅读“有点复杂”的故事书了,那么《变色龙》就正好适合他!情节曲折但线索清晰,想象丰富而语言有趣,20个故事个个不一样!阅读这套书,可以令孩子很快地达到阅读纯文字小说的水平。
|
商品评论(0条)