
| 瑞典童话大师林格伦,她用富于想像的手法创造了一个又一个个性鲜明的形象,用介于成人与儿童之间的语言叙述了许许多多曲折生动的故事情节。本书为“林格伦作品选集”之《淘气包埃米尔》。 埃米尔是名副其实的淘气包,淘得登峰造极,惊天动地。他把妹妹当国旗升到旗杆顶,把猪血扣在爸爸头上,把青蛙放进送咖啡的篮子,结果青蛙跑进了爸爸的裤子里!读着埃米尔的故事,你会情不自禁地笑出声来。你会想,这才是孩子,孩子就该这么淘。同时,这篇作品还是一幅农村风俗画,从各个方面反映了瑞典农业社会时期那田园诗般的乡村生活。 |
| 第一部 伦纳贝亚的埃米尔 5月22日 星期二 埃带尔把头伸进汤罐子 6月10日 星期日 埃米尔把小伊达当国旗升到旗杆顶 7月8日 星期日 埃米尔去赫尔特弗雷德赶大集 第二部 伦纳贝亚的埃米尔又闯祸了 7月28日 星期六 埃米尔把猪血扣在自己爸爸头上,不得不削第100个市头老头儿 10月31日 星期三 埃米尔赢来一匹马,破窗而入吓坏了彼特尔夫人和整个维莫比 12月26日 星期一 埃米尔举办卡特胡尔特报销大宴会捕狼陷阱里活捉女领班 第三部 埃米尔仍然生活在伦纳贝亚 6月12日 星期六 巴克胡瓦拍卖会,埃米尔亮出高手 6月13日 星期日 埃米尔为拔掉丽娜那颗槽牙三次大胆尝试,并把小伊达的脸涂上深蓝色 8月10日 星期二 埃米尔把青蛙放进送咖啡的篮子里,随后闯下几乎说不出口的大祸 平淡的日 子,埃米尔做出平淡无奇的淘气小事,但是也有一部分好事 11月14日 星期日 卡特胡尔特进行家庭宗教教义考问埃米尔把自己的爸爸关进茅厕 12月18日 星期六 埃米尔的伟大举动受到全体伦纳贝亚人的称赞,他的一切淘气被人们遗忘和原谅 译者后记 |
| 在当今世界上,有两项文学大奖是全球儿童文学作家的梦想:一项是国际安徒生文学奖,由国际儿童读物联盟(IBBY)设立,两年颁发一次;另一项则是由瑞典王国设立的林格伦文学奖,每年评选一次,奖金500万瑞典克朗(相当于人民币450万元),是全球奖金额最高的奖项。 瑞典儿童文学大师阿斯特丽德·林格伦女士(1907-2002),是一位著作等身的国际世纪名人,被誉为“童话外婆”。林格伦童话用讲故事的笔法,通俗的风格和神秘的想象,使作品充满童心童趣和人性的真善美,在儿童文学界独树一帜。1994年,中国少年儿童出版社把引进《林格伦作品集》列入了“地球村”图书工程出版规划,由资深编辑徐寒梅做责编,由新锐画家缪惟做美编,并诚邀中国最著名的瑞典文学翻译家李之义做翻译。在瑞典驻华大使馆的全力支持下,经过5年多的努力,1999年6月9日,首批4册《林格伦作品集》《长袜子皮皮》、《小飞人卡尔松》、《狮心兄弟》、《米欧,我的米欧》)在瑞典驻华大使馆举行了首发式,时年92岁高龄的林格伦女士还给中国小读者亲切致函。中国图书市场对《林格伦作品集》表现了应有的热情,首版5个月就销售一空。在再版的同时,中国少年儿童出版社又开始了《林格伦作品集》第二批作品(《大侦探小卡莱》、《吵闹村的孩子》、《疯丫头玛迪根》、《淘气包埃米尔》)的翻译出版。可是,就在后4册图书即将出版前夕,2002年1月28日,94岁高龄的阿斯特丽德·林格伦女士在斯德哥尔摩家中,在睡梦中平静去世。2002年5月,中少版《林格伦作品集》第二批4册图书正式出版。至此,中国少年儿童出版社以整整8年的时间,完成了150万字之巨的《林格伦作品集》8册的出版规划,给广大中国少年儿童读者奉献了一套相对完整、系统的世界儿童文学精品巨著,奉献了一个美丽神奇的林格伦童话星空。 由地球作为载体的人类世界是千姿百态,丰富多彩的。可以是物质的,也可以是精神的;可以是科学的,也可以是文学的。少年儿童作为人类的未来和希望,从小就应该用世界文明的一流成果来启蒙,来熏陶,来滋润。让中国的少年儿童从小就拥有一个多彩的“文学地球”,与国外的小朋友站在阅读的同一起跑线上,是我们中国少年儿童出版社的神圣职责。在人类进入多媒体时代的今天,中国少年儿童出版社倾力打造了高格调、高品质的皇冠书系,该书系丛书均以“美绘版”形式呈献。皇冠书系“美绘版”丛书自上市以来迅速得到了广大青少年读者的认可,取得了良好的社会效益和经济效益。今天,中国少年儿童出版社将《林格伦作品选》纳入皇冠书系,以“美绘版”形式再次出版林格伦女士最具代表性的八部作品,它们分别是《长袜子皮皮》、《淘气包埃米尔》、《小飞人卡尔松》、《大侦探小卡莱》、《米欧,我的米欧》、《狮心兄弟》、《吵闹村的孩子》、《疯丫头马迪根》。此次中国少年儿童出版社倾力打造的“美绘版”《林格伦作品选》就是要让世界名著以更美的现代化形式走近少年儿童读者,就是要让林格伦的童话星空更加绚丽多彩。 愿《林格伦作品选》(美绘版)陪伴广大的少年儿童朋友快乐成长,美丽成长。 2007年6月28日 于北京 |
商品评论(0条)