| 一九零五年，一个名叫久保田彦穗的男孩呱呱坠地了。 二十年后，当长大成人的久保田彦穗出现在我们面前的时候，已经是一位踌躇满志的文学青年了。 久保田彦穗为自己起了一个笔名：椋鸠十。在日语中，椋是灰椋鸟的略语；而鸠，则是鸽子的意思。这是一个相当标新立异、多少有点古怪的名字，以至我们乍读它时，很难一下子读准它的发音。他起这个笔名，也许与他儿时的生活环境有关。他出生的长野县下伊那郡乔木村，是深山峡谷中的一个小村，抬头就可以仰望号称“日本屋脊”的木曾和赤石两座山脉。他的父亲经营着一个牧场，他常常与父亲一起打猎，所以他可能在很小的时候就对山林里的动物产生了兴趣。不过，这时的椋鸠十，尽管有了一个动物小说作家似的笔名，但没有创作一篇动物文学作品，他这时还只是热衷于写诗。 从法政大学毕业后，椋鸠十没有返回故乡长野，而是来到了九州的鹿儿岛。他先是做了一段时间的村代课教师，不久又受聘于一所女子学校。 这期间，椋鸠十的创作都集中于一种描写住在深山河滩以编竹器及狩猎为生的山窝游民生活的“山窝小说”的写作上了。 椋鸠十“山窝小说”的创作，引起了《少年俱乐部》杂志主编须藤宪三的注意，他确信这个年轻人可以写出非常好看的少年文学作品，他开始向椋鸠十约稿。他对初出茅庐的椋鸠十寄予了厚望，他在约稿信中一次次地写道：“期望你能够写出像杰克•伦敦那样的新鲜的、散发着野性的少年动物小说。”这一等就是四年，四年后椋鸠十才拿出他的第一篇专为孩子写的动物小说《山中的太郎熊》 ——— 体弱多病、走路都踉踉跄跄的十三岁的我，被寄养在阿尔卑斯深山里烧炭的一对老夫妇家。他们家里，还有一个比我大一岁、名叫勘太的少年。我和他们朝夕相处，慢慢地恢复了健康。 一天，勘太和我带着一头名叫太郎的熊，进山去了。 可是想不到，这头从小就被勘太一家收养、亲如家人的熊，却失踪了。 更让人想不到的是，第二年春天，太郎又回来了，不光它自己回来了，而且还带回来了三头小熊。看它对那三头小熊倍加呵护的样子，简直就和人一样。 有一天，我们，还有太郎领着那三头小熊在山谷间的草原上散步时，遭到了老雕的袭击。为了保护自己的孩子，太郎不顾一切地和老雕展开了一场浴血奋战，身负重伤，但最终还是打败了可恶的老雕。 可以说，这是椋鸠十的动物小说的处女作。 即便是在今天看来，这也仍然是一篇引人入胜的作品。当时的动物故事还是民间传说型一统天下，缺乏新意，几乎都是千篇一律的拟人化的故事。椋鸠十的这篇《山中的太郎熊》，可以说是让人耳目一新，它逼真的描写和有趣的情节，深受小读者喜爱。 无论是怎样的作家，能最好地表现出其独有的风格的，就是他的处女作。椋鸠十动物小说的特色与魅力就在《山中的太郎熊》中被体现得淋漓尽致。 上面我曾说过，椋鸠十之所以写出了第一篇以儿童为阅读对象的动物小说，是因为《少年俱乐部》杂志主编须藤宪三的再三约稿，但这可能只是其动机之一。其实，椋鸠十从事动物小说的写作，已是一个必然的趋势，只是早晚的事了。只有动物小说这种文学样式，才能让他一展才华。正因为如此，椋鸠十一发而不可收拾了，短短的几年里，就陆续在《少年俱乐部》杂志上发表了《金色的脚印》、《大造爷爷和雁》、《月轮熊》等十五篇脍炙人口的作品。 此后的几十年里，椋鸠十一跃成为了日本少年动物小说的开拓者，先后结集出版了多部动物小说集，赞誉鹊起。其中，《一只耳朵的大鹿》一九五二年获日本文部大臣奖；《生于天空》一九六一年获日本未明文学奖；《孤岛野犬》一九六四年获日本产经儿童出版文化奖及国际安徒生大奖国内奖；《玛雅的一生》一九七〇年获第一届赤鸟文学奖、一九七一年国际安徒生文学大奖国内奖等。到了二十世纪七八十年代，白杨社与理论社分别为椋鸠十出版了集一生之大成的《椋鸠十全集》?穴二十六卷?雪、《椋鸠十的书》?穴二十六卷?雪、《椋鸠十动物童话》?穴十卷?雪。 对日本的读者来说，椋鸠十可以说是一位家喻户晓的作家，不光是因为他作品本身，还因为他的短篇《大造爷爷和雁》、《母熊和小熊》、《一只耳朵的大鹿》等都被收入了日本中小学的语文教科书里，影响了几代人。 为什么椋鸠十的动物小说那么受欢迎呢？ 日本著名儿童文学评论家鸟越信在谈到椋鸠十动物小说的特色时，曾用这样一句话言简意赅地概括道：“明快的主题、巧妙的构思以及高格调的文体。” 情感，是椋鸠十动物小说中最常见的主题之一，这在他的处女作《山中的太郎熊》中就可窥见一斑了。人与动物的情感是一条线，还有就是动物亲子之间的情感这条线，椋鸠十常常把这两种情感渲染得催人泪下。 同时，椋鸠十从不故作深奥，他总是把故事写得非常好看、好读，让人觉得亲近，我从没看过有谁能像他那样把一个感人至深的动物故事写得如此浅显易懂。恐怕这就是椋鸠十的动物小说为什么会受到那么多读者喜爱的主要原因吧。 说到底，椋鸠十动物小说的风格特色，也许是源自于培育了他的长野县伊那谷的风土。他儿时生活的村庄，群山环抱，山里常有野猪、鹿和猴子出没，所以他自幼就习惯了与大自然中的动物和谐相处，对它们的生活习性十分了解。另外，他那叙述故事的语气，也多少有点像故乡老奶奶对围坐在火炉边的孩子们讲故事时的语气吧。 我们中国读者最先接触到的椋鸠十的动物小说，还是已故翻译家安伟邦先生的译本。他的译作生动传神，准确流畅。这次，二十一世纪出版社出版的《椋鸠十动物小说 爱藏本》采用的蓝本，是白杨社的《椋鸠十全集》，但原书一共有二十六卷，我们只选取了其中的动物小说部分，一共十卷。其中，我们保留了部分安伟邦先生的译本，其他则是约请别的翻译家新译的。 应该说，二十一世纪出版社把这样一套洋洋百万言的巨著推到了中国小读者的面前，实在是很有眼光和魄力。中国的孩子一定会喜欢椋鸠十的作品，因为我相信，真正的好作品是无国界的！ 让我们一起走进椋鸠十那温馨感人的动物世界吧。 ----彭 懿 |
| 椋鸠十，日本小说家、儿童文学作家。原名久保田彦穗，1905年出生于长野县下伊那郡乔木村。 毕业于日本法政大学，曾任鹿儿岛县加治木女子学校教师、鹿儿岛县立图书馆馆长、鹿儿岛女子短期大学教授等职。 创作以少年为阅读对象的动物小说为主，是日本少年动物小说的开山鼻祖，先后出版过数十部作品及《椋鸠十全集》（26卷）、《椋鸠十的书》（26卷）、《椋鸠十动物童话》（10卷）。 其多部作品获奖，并被选入日本语言教科书。 在日本长野县下伊那郡乔木村建有椋鸠十纪念馆，鹿儿岛县始良郡加治木镇建有椋鸠十文学纪念馆。1991年日本设立了“椋鸠十儿童文学奖”。 |
| 生于天空： 年轻的翅膀 成长 强者的天空 新领地 人和雕 被俘的英雄 山与村 重逢 村落的呼唤 新的征途 附录：走进椋鸠十的世界 阿尔卑斯的猛犬： 阿尔卑斯的猛犬 胡蜂骚动 小猴日吉 大象的历程 太郎和阿黑 穿过大街的松鼠 鹤之舞 消逝了的狐狸 乌鸦的故事 软弱的狗 附录：走进椋鸠十的世界 月轮熊： 大造爷爷与雁 独脚麻雀妈妈 鸊?万岁 栗野山之王 月轮熊 野鸡与山鸠 兄弟俩和苍鸻 金色河流 天棚里的猫 阿黑 首领 受屈的卡亚 不死的小鲁 鸡趣 老巢 附录：走进椋鸠十的世界 山大王： 山大王 父亲和白脸山雀 红色的霜柱 花子和巧妇鸟 翠鸟和彩虹 白鹦鹉 红色的箱车 黑色强盗 附录：走进椋鸠十的世界 孤岛野犬： 王者之座 消逝了的野狗 岗丘的野狗 附录：走进椋鸠十的世界 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）