| 《地狱窃火记》这部书包括意大利当代著名作家卡尔维诺、罗大里、莫拉维亚和斯巴达的童话作品，分别选译自《意大利民间童话全集》《二十一个故事》、意大利发行量最大的报纸《晚邮报》、意大利中小学教科书和意大利儿童文学期刊《从前有一次……》，是意大利各个时代不同题材的代表作。具体内容包括《小女孩和猫》《老十四地狱擒魔王》《农民占卜家》《皮埃里智胜老巫婆》《最重的人和最轻的人》等。 |
| 金丝鸟王子 魔戒指 独眼巨人 小女孩和猫 伪装的外婆 回故乡的路上 酣睡女王 永生之梦的破灭 萨拉玛娜葡萄 真理马萨洛 地狱窃火记 老十四地狱擒魔王 水晶公鸡 牧羊?和三月 三兄弟和教长打赌 村姑卡德琳娜 天鹅智斗狐狸 不长个儿的牧童 蓄长胡须的伯爵 丑小鸡 好吃懒做的小姑娘 巨人的头发 农民占卜家 十三个强盗 吉莉科科拉 知足者常乐 智能双全的朱阿尼 皮埃里智胜老巫婆 七个头的蛇 一双灵巧的手 最重的人和最轻的人 冰激凌王子 猫先生的罐头商店 爵士的花园 快乐公主 冰雕的王冠 随波逐流 金戒指 |
| 1861年3月17日，意大利王国统一。生于那个年代的意大利青少年是读着卡尔洛？科洛迪(1826～1890)、万巴(1858～1920)和埃？德？阿米琪斯(1846～1908)等作家的作品长大的。 埃？德？阿米琪斯的著作《爱的教育》(1886年)自出版以来始终位列意大利畅销书行列，到1923年，其总销售量高达一百万本。这本著作以意大利统一为背景，目的就是对意大利王国的年轻人进行道德教育，教育他们热爱祖国，尊师重道，懂得牺牲，学会无私、关爱、怜悯和服从。 万巴出版于1907年的著作《淘气包日记》，讲述了绰号“淘气包”的小男孩姜尼诺的故事。这个九岁的小男孩十分淘气，经常违反纪律，还有很多古怪的想法，父母和老师都拿他没办法。关于这本书还有一个有趣的细节：1964年，意大利国家广播电视公司曾将这部著作改编成同名电视剧播出，当时扮演淘气包的是女演员兼歌手丽塔？帕沃内。她的表演在意大利电视史上开辟了女扮男装演出的先河。另外，意大利现正在世界范围内海选主要演员，以把该作品再改编成大型室内音乐剧。 万巴的另外一部著作《露着衬衫角的小蚂蚁》(1895年)讲述了一个变成小蚂蚁的小男孩的故事。在蚂蚁的世界里，他学会了遵守纪律，学会了应该用怎样的态度去完成功课和任务。这本著作不仅有深刻的社会意义，还让孩子们近距离接触到了美丽的自然世界。 《木偶奇遇记》(1883年)无疑是这套丛书中最为中国小朋友所熟知的作品。当然，有一些小朋友是通过迪斯尼动画片了解到“匹诺曹”这个可爱人物的，并由此误认为它是一部美国著作。 时至今日，这些以和平相处、和谐社会为主旨的著作，虽然稍带顽童气息，却很好地体现出了意大利民族复兴运动时期的重要价值观。现在，中国的孩子们可以通过王干卿先生的翻译，更好地了解这些曾经影响了几代意大利人，并且在19世纪晚期的政治和社会讨论中发挥了重要作用的经典著作。 意大利是童话的故乡。收集在《地狱窃火记》的童话故事是意大利各个时代不同题材的代表作。 最近这段时间，为庆祝意大利统一150周年，意大利已经开始举办各种纪念活动，有很多活动将一直持续到明年。海燕出版社在这个时候出版《意大利儿童文学经典作品》，无疑是一份珍贵的礼物。 希望中国的小朋友们能喜欢这套书，更能从这些被千百万意大利孩子所钟爱的作品中得到教育。祝你们阅读愉快。(王蕾蕾译) 巴尔巴拉？阿丽盖罗(意大利驻华大使馆文化参赞) 2010年11月9日于北京 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）