最 低 价：￥18.40
| 在国内学界，“翻译三原则”几乎人人耳熟能详，正如严复的“信、达、雅”一样如雷贯耳。但遗憾的是，国内读过原著者寥寥，学界不得不转来转去地二手引用。希望本书的出版有助于研究者养成读原著的习惯。 开山之作，大家都这么说。但——你是否真的读过？如果没有，可千万不要再错过。如果读过，收藏一本吧，也不错。 |
| Introduction CHAPTER Ⅰ Description of a good Translation--General Rules flowing from that description CHAPTER Ⅱ First General Rule: A Translation should give a complete transcript of the ideas of the original work——Knowledge of the language of the original, and acquaintance with the subject——Examples of imperfect transfusion of the sense of the original——What ought to be the conduct of a Translator where the sense is ambiguous CHAPTER Ⅲ Whether it is allowable for a Translator to add to or retrench the ideas of the original——Examples of the use and abuse of& |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）