| 《圣经》是全世界阅读人数最多、发行量最大的一部经典著作，要了解西方的文学、艺术和文化背景，必须熟悉《圣经》和希腊罗马神话。 《圣经》最初用希伯来文写成，后来渐次被译成希腊文、英文等。我国早在清末民初就有了中译本。在林林总总的《圣经》版本中，1611年由英王詹姆斯一世任命54位学者取以前英译本之长编纂而成的钦定本《圣经》，被公认为当代英语文学的最高成就之一，可能只有《莎士比亚全集》是唯一的例外。《钦定本圣经》对文学已经产生了巨大的影响，它的语言朴实无华、崇高壮丽，而又是那么和谐一致，尽管这一版本的《圣经》分别出自54位学者之手，但它的风格与一人单独完成无异，这也可以说是一个“奇迹”。艾萨克·沃尔顿（1593-1683，《高明的垂钓者》一书的作者）、班扬（1628-1688，《天路历程》一书的作者），还有弥尔顿、托与斯·布朗等文人学士，几乎都众口一词，盛赞这部《钦定本圣经》。 我们从《圣经·旧约》中选取了具有代表性的50个故事，在每一个故事后面，配上名家名作，并对这些名作的作者、风格、构图、用色等一一作了介绍和导读，对每一个故事也指明了出处。我们希望本书对文学艺术爱好者都能有所助益，但由于我们对《圣经》缺乏深入的研究，疏漏不当之处在所难免，敬请广大读者多加指正，不胜感激！ |
| 陆家齐，浙江省人，1965年毕业于北京大学西语系英语语言文学专业；毕业后，担任天津外国语学院副教授和《世界文化》专职副主编；曾为天津市社会科学院外国文学学会理事、天津市翻译工作者协会副秘书长；革有《世界名画故事·赏析》等，主编《外国艺术小百科》、《外国文学小百科》。 |
| 5. 该隐杀弟 亚当和夏娃逃进森林之后，在那里生了两个儿子，亚伯（abel）是亚当和夏娃所生的第二个儿子，他在野地里放牧羊群，他哥哥该隐（cain）种地。耶和华看中了亚伯和他的供品——羊群中最肥壮、最漂亮的羔羊和羊油，而看不中该隐和他的供品——产自地上的作物。羊在《圣经·新约》里就是耶稣，上帝的羔羊（lambofgod）原为神的羔羊。约翰看见耶稣来到他那里，就说：“看哪，神的羔羊，除去（背负）世上人罪孽的。”约翰证明耶稣就是神的儿子。该隐出于妒忌，竟把亚伯杀了。这是人类第一次兄弟相残，血染大地。见此情景，亚当和夏娃心碎欲裂，他们坐在地上，在亚伯的遗体旁，沉痛地哀悼死于非命的儿子。上帝知道这件事以后就对该隐说：“该隐，你做了什么？你弟弟的血从地里发出声音向我哀告。该隐，这土地将永不为你所用，再也不会为你长出果予；你将居无定所，四处漂泊。” 听了上帝的这番话，该隐大喊：“上帝啊，我受的惩罚太重了！你将我逐出这片土地，如今谁都可以杀我！” 上帝说；“不，若有人杀你，必遭七倍的报应！” 上帝在该隐的身上做了记号，以免靠近他的人杀他。于是该隐离开上帝，在伊甸园东边的挪得地住了下来。 …… |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）