| 大猫和小猫在一起钓鱼。一只蜻蜒飞来，小猫扔下鱼竿去追蜻蜒。蜻 蜓飞跑了。当小猫空手返回时，大猫已经钓上了一条大鱼。一只蝴蝶飞来 ，小猫扔下鱼竿，又去扑蝴蝶。蝴蝶也飞走了。当小猫空手返回时。大猫 又已经钓上了一条大鱼。小猫着急地想：真够呛！我的钩怎么不上鱼呢？ 大猫斜视着小猫说道：钓鱼可得要专心哪！一会儿去追蜻蜓，一会儿去扑 蝴蝶，那怎么能的到鱼呢？小猫听了大猫的话，一心一意地钓起鱼来。 儿童是在口语中成长和逐渐长大的，儿童的生命过程和文化历程，人 类文化的习得，无论是从群体的人类史看还是从个体的生命史看，都有漫 长的口语期。讲古、说书、白话、传说，就永远会在长幼之间互动并且不 可或缺。 经典的口头文学文本，将为人类的生生不息的口语期提供讲述的范本 。即使我们已然进化（或退化）到阅读时代，即使我们丢失了讲述的天性 和天分，即使我们中断了传统的讲说方式。我们也可以借经典的口头文本 再造或复原原始讲述，并借此满足儿童听讲的好奇心和听讲的本能和天性 。口头遗产的经典之作或代表性作品，在今天这样一个阅读的时代，是值 得我们继续传承和继承的。口语性口头性文学，从有文字记载以来，就在 陆续地、零星地被记录并通过文字传播与传世。希腊神话、荷马史诗、中 国诗经、德国童话、俄罗斯民间故事等等，无不成就文学史上的经典文本 。 |
| 阅读时代的口头经典 向云驹 进入现代信息社会的中国和世界，正面临着前所未有的时代变迁和文化变迁。文本、图像、视频、数字、数据成为这个时代传播与传媒的主角。这个时代甚至成为眼球经济时代，成为读书、读图、读像的时代。在这个时代我们那些千百万年传承下来的口耳相传、口口相诵、口头传播、口语讲述的口头文学该是怎样的命运和怎样的前途呢？ 毫无疑问，作为非物质文化遗产中一种重要而独特的形态的口头遗产，在传播方式不变、传统社会急转而为现代社会的时代，是无可避免地要成为急速消亡的遗产，会讲说的文化传承人一代代消亡，可讲说的文化环境已面目全非，此种遗产必然“无可奈何花落去”。所以，联合国教科文组织甚至在全球开展了从民间文学保护出发直至最终形成完善的、体系化的非物质文化遗产保护运动，“抢救濒危”是此一遗产保护运动的重要立场。 但是，为什么要抢救濒危遗产，如何抢救濒危遗产呢？我想，有两点值得注意。一是抢救濒危遗产，表明此种遗产的消亡对人类将是巨大的文化损失。值得抢救的遗产（而不是任其自生自灭），它必然或经研究后认定有重要价值，一旦毁灭或消亡则令人类追悔莫及（有史以来，这样的教训比比皆是）。二是抢救濒危遗产，则此一遗产当有可抢救性，有可抢救的方法，有可抢救的经验，有可抢救的出路与结果。 口头遗产的经典之作或代表性作品，在今天这样一个阅读的时代，是值得我们继续传承和继承的。口语性口头性文学；从有文字记载以来，就在陆续地、零星地被记录并通过文字传播与传世。希腊神话、荷马史诗、中国诗经、德国童话、俄罗斯民间故事等等，无不成就文学史上的经典文本。近60年来，中国民间文学得到全面搜集、整理出版，它们被记录下来，数量惊人，异彩纷呈。优秀的口头文学记录应该是有传神般的口语化特色，娓娓道来，可读也可说，它有一种作家、书面、文字作品所缺乏的生动、形象、古朴，百读不_厌，，百听不烦。在阅读时代，以阅读方式接近传统口头文学，虽然丢失了许多讲述的风格与技巧，缺失了现场的互动与绘声绘色的表演和声音的色彩，但它依然带给我们“讲述”的欢悦，带给我们口语中天然杂陈的乡土气息、生活气息，使我们的生命与生长扎根在深广的地脉地气之中。阅读口头文学，也使口头文学获得了永生。从口头转入书面，口头遗产传之后世的方式变了，但却成为永远和永久的存在。同时，我们还不能忽视这样一个将永远存在的事实：儿童是在口语中成长和逐渐长大的，儿童的生命过程和文化历程，人类文化的习得，无论是从群体的人类史看还是从个体的生命史看，都有漫长的口语期。讲古、说书、白话、传说，就永远会在长幼之间互动并且不可或缺。经典的口头文学文本，将为人类的生生不息的口语期提供讲述的范本。即使我们已然进化（或退化）到阅读时代，即使我们丢失了讲述的天性和天分，即使我们中断了传统的讲说方式，我们也可以借经典的口头文本再造或复原原始讲述，并借此满足儿童听讲的好奇心和听讲的本能和天性。 所以阅读时代的口头经典的一个最大的功能，我以为就是完成、更新和实现口头文学最基本、最原生、最崇高、最伟大的功能——保障和满足儿童与生俱来的听讲欲望，并在此种原始的文化本能满足中传递、传播、传承人类的想象和幻想，以及远古的根源、祖先的教诲、历史的信息和生活的智慧等等。从这样的立场和观点出发，我认为不断为少年儿童遴选口头经典是一项很有意义的事情。此中有深意焉。也因此，我也要推崇和推荐宁夏人民出版社出版的这套《中国民间文学经典文库》选读丛书。这个新的选本，规模虽不大，但却正适宜于儿童自己阅读，儿童和家长互动式阅讲，也适宜各种年龄的读者品味民间文化的独特韵味。 在阅读中切近口头文学的文化空间，在阅读中再造口头语境，在阅读中复活有声有色的口耳相传的讲述场景，并且因此巩固和延续人类文化传承的一种独特机制和独特样式，这是阅读时代口头经典的一个重要价值与意义。 是以序。 |
| 兔假虎威（蒙古族） 凶猛的老虎走下高山，遇见了一只小兔，它心想：我即使吃了这个小动物也填不满肚子，不如吓唬吓唬它，让它出出丑。让我开开心算了！ 于是，老虎向兔子喊道： “喂，小兔子！你给我就地停住！”老虎一吼，震天动地。 可是，小兔子好像没有听到老虎的吼叫，还是照旧沿路奔跑。 “看，这个坏家伙，它对我的命令竟敢不理。”老虎愤怒地自言自语。 停一会儿，它又吼叫着，一个箭步蹿到小兔子面前，质问道： “我是老虎，你没有看到过，难道还没有听到过吗？为什么让你停住，你没有就地停步？还竟敢违抗命令，照旧奔跑，这该当何罪？” 听了这话，小兔子异常神气地答道： “我倒是知道您是老虎，不过，我现在忙着去见百兽之王，顾不得跟您寒暄！” “什么？你难道不知道，我就是百兽之王吗？”老虎厉声质问道。 听了老虎的质问，小兔子显出奇怪的神态，说道： “哎呀！老虎先生啊，我只听说狮子是百兽之王，可从未听谁说过您是百兽之王啊！” 老虎一听没人提它是兽中之王，就张大嘴巴，暴跳如雷地吼道： “你不要胡说八道！你究竟要去干什么，赶快照实给我说！” 小兔子装出为难的样子，说道： “老虎先生啊，可天机一点儿也不准泄露啊！” 老虎心想：这么个小东西，竟然敢小瞧我！于是，它便怒气冲冲地吼道： “若不说，就吞掉你的舌头；再不讲，就吞掉你的兔头！” 小兔子支棱起耳朵，惊奇地说道： “啊，原来您就是登上王位，统领百兽的兽中之王啊！昨天，天国发下来要旨，让我短尾巴兔子，去给百兽之王充当朝臣。我从接到天旨起，到现在一直在探寻兽王咧！” 残暴的老虎听了这话，心里非常不高兴。它怏怏不乐地说： “你这个指头般的东西，竟敢撒谎！就你这副德性，还能列什么臣位！” 小兔子说： “这是天旨！您如果不信，您就跟在我的身后，沿着山野行走，去见见野兽。它们一见我，管保喊道‘可汗（大王）的大臣来了！’然后便拼命地脱逃。” 老虎对小兔子所说的话，半信半疑，它勉强地答应说： “行吧！可是它们如果见了你不逃，我可就要吃掉你啦！” 小兔子应承说： “可以，可以。” 于是，老虎便跟在小兔子后面，向前跑去。 它俩跨沟越涧，动物见到它们都逃之天天，所遇到的野兽都回避藏身。老虎看到这些，正在吃惊的时候，小兔子支棱起大耳朵，说道： “虎王哪！我虽然是个小动物，可是您亲眼看到了吧？那些动物见到我就躲避藏身，只要遇到我都逃之天天！这是天旨啊，有谁敢不遵从呢？” 小兔子说着大摇大摆地走在老虎前面。 小兔子的话，使老虎信以为真了。 实际上，哪里是野兽惧怕兔子，它们是躲避老虎。这事，愚蠢的老虎怎能知道呢？ 狼和羊羔 一只羊羔吃着草，不知不觉地离开了羊群。它走到山涧小河边，看见河水很清凉，正想伸下脖子去喝个痛快的时候，偏巧碰上了一只野狼。这只野狼向它迎面走来，狼很想吃掉这只孤独的小羊羔。为了挑起口角，狼便瞪起眼睛，凶狠狠地向羊羔说： “你，竟敢在我喝水的时候，弄脏了河水！你把河水都搅浑了，还不在乎哩！” 羊羔听了这话，和狼分辩道： “我没有弄脏河水！河水为什么混浊，我也不清楚！再说，河水是从上游向下游流来的，你是在上游，河水并没有从我这边向你那边倒流啊！这怎么能说是我把河水搅浑了呢？” 狼一看唬不住小羊羔，就又另寻借口说： “那么，这件事上就算你没有过失吧！可是，我听说，你这个小东西很坏，竟敢在背后谩骂我。去年，你曾骂过我，你还记不记得？我听到以后，本想要找你去问个清楚，今天，可巧跟你碰上了。” 羊羔一听，赶忙解释道： “狼啊！去年我在哪里骂过你呀？那时候我还没有生下来哩！” 狼已经馋急了眼，它也不顾讲理了，蛮横地说道： “你生与没生，这与我有何相干？你休要再说这些没用的话！今天，我非要吃你不行！就算你没有做过坏事，可是你父亲做过坏事。你没有做坏事，其实，跟你父亲做过坏事是一样的！” 狼说完，便张开大嘴，把这可怜的小羊羔扑倒了。 羊羔挣扎着哀求说： “我父亲做过哪些坏事，我根本不知道。请你饶恕我吧！” 狼凶相毕露地说： “你和你的父亲做过什么坏事，我也不知道。我只知道，你是很肥美、很可口的。这也就算是你的坏处吧！所以，我要吃你！” 残忍的狼说着，就把小羊羔给吞掉了。 要知道，好人对于坏人是讲不成道理的。 P9-12 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）