| 波顿 咱做了一个奇怪得了不得的梦。没有人说得出那是怎样一个梦；要是谁想把这个梦解释一下，那他一定是一头驴子。 梁实秋的序、朱生豪的译、兰姆姐弟的改编、名家的评说、经典的插图，汇聚了莎士比亚的悲喜表情，有史以来文字版莎剧的最完美呈现。 《仲夏夜之梦》是莎士比亚青春时代最后的也是最成熟的一出喜剧，里面充满了幻想和丰富的生活力，有一股天真无邪的趣味。在这夏夜梦里，精灵的世界像是复活了；许多精灵从地下，从空中。从树林里，从花丛里，涌现出来了！他们在月色中翻飞！光明，阴影，声音，回响，花与叶，太息与歌唱，喜悦的欢呼！一切都帮助使这奇异现象变成真实而且生动！ ——梁实秋 梁实秋的序，朱生豪的译、兰姆姐弟的改编，名家的评说，经典的插图，汇聚了莎士比亚的悲喜表情，有史以来文字版莎剧的最完美呈现。 《仲夏夜之梦》是莎士比亚最富幻想色彩的浪漫情调的喜剧。这是一部充满童话色彩的纯喜剧。可能是由于为庆祝婚礼而作，剧中没有什么说教的目的，是一部纯娱乐性质的作品。这部现实与幻想、严肃与可笑、抒情与幽默巧妙结合的作品，可以说是莎士比亚可读性最强的剧本之一。 在整个戏剧生涯里，莎士比亚把自己最早的喜剧试验中使用的暖昧姿态加以夸张和变化，有时又颠倒过来。……《仲夏夜之梦》开场时雅典人对家庭和婚姻问题的愠怒，后来在仙王奥布朗和仙后提泰妮娅之间的尖刻得多而且威胁性大得多的争吵当中又反映了出来。该剧以交叉的目的开场，剧情展开得有条不紊，而具有讽刺意味的是，这种有条不紊是在迫克这一恶意干扰人问事务的传统化身介入之下得以实现的。……在第四幕，几个恋人从各自梦中醒来，都发现身旁神奇地出现了一个出乎意料但又很“恰当”的伴侣，……《仲夏夜之梦》里描写的爱情就是毫无把握的发现；它既要求占有的权力，又不得不承认区别、差异和个性。 ——〔英〕A.桑德斯（当代，学者） 在莎士比亚的喜剧中，幻想与想象的成分占据了醒目的位置。他那惊人的想象力就像《仲夏夜之梦》中的小精灵迫克一样，……这种想象与幻想的因素，在他的《仲夏夜之梦》中放射出最神奇的光彩。 ——张泗洋（当代，学者） |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）