| 本书是一本选材合适、结构完整、分析得当的文学选读教材。它选取了俄罗斯11位经典作家的17部短篇小说，其中既有对小人物的同情与关怀，也有对纯真爱情的思考与向往；既有对保守、自私者的鞭挞，更有对自尊、爱国、高尚人们的讴歌和敬仰。每一部短篇为一课，编者从作家简要生平、作品背景知识、主要内容、研究状况、艺术特色等不同角度，对该作品进行了详实的导读。本教材的突出之处是每篇小说都有全文翻译，这既可供专业俄语学生做俄汉对照阅读，也可供俄汉两类读者使用，供文学之士赏析，更是俄汉翻译工作者进行翻译研究的第一手材料。 |
| 第一课 驿站长 第二课 外套 第三课 木木 第四课 舞会之后 第五课 套中人 第六课 跳来跳去的女人 第七课 万卡 第八课 变色龙 第九课 公务员之死 第十课 伊则吉尔老婆子 第十一课 切尔卡什 第十二课 海燕之歌 第十三课 一个人的遭遇 第十四课 俄罗斯性格 第十五课 从旧金山来的先生 第十六课 玛特辽娜的家 第十七课 雨蒙蒙的黎明 |
| 短篇小说是文学作品中的精致品。它短小、精悍，以简洁的笔触，描绘丰富的人生。它情节单一，却以冰之一角而隐大海。它人物集中，却一叶见秋，审视广阔的世界万象。正因为如此，也极见作家的眼光和功力，也折射出一国文学之高度和风貌。 俄罗斯短篇小说以其深刻的内涵、犀利的视角和高超的技巧，在世界文学殿堂里璀璨夺目，享有盛誉。它们或讽刺，或批判，或同情，或高扬，都深刻地反映了俄罗斯的文化、俄罗斯人的心灵和迷人的俄罗斯大自然，展示了俄罗斯作家的真诚、高雅、深刻和满腔的爱国之心。它们或揭露，或针砭，或赞美，或颂扬，都朴素而淡雅，以严谨的结构，深入的观察，深情的笔墨，多层次地揭示俄罗斯人的性格，思考俄罗斯的命运。无论是行文、立意，还是概括、升华，都能够以循循的劝导，优美的语言，歌颂俄罗斯人的坚韧、质朴，关心俄罗斯底层，努力塑造俄罗斯灵魂，弘扬俄罗斯精神。它们也从一个侧面说明了俄罗斯文学之所以能够在短短的一两百年间跻身于世界一流文学之巅的原因和途径。 本教材选编了俄罗斯11位作家的17个短篇小说。这11位作家分别是：普希金、果戈理、屠格涅夫、列·托尔斯泰、契诃夫、高尔基、肖洛霍夫、阿·托尔斯泰、蒲宁、索尔仁尼琴、帕乌斯托夫斯基。这每一个名字都璀璨、耀眼，他们每一个人都是一个深邃的世界，值得我们去品味、去细读、去景仰。 这17篇短篇小说，既有对小人物的同情与关怀，也有对纯真爱情的思考与向往；既有对保守、自私者的鞭挞，更有对自尊、爱国、高尚人士的讴歌和敬仰。 这17篇短篇小说计划68学时，一个学期学完，也可根据教学实际自行安排。 本教材由8个部分构成。它们从不同角度分析了作品的价值、特点和重难点，有助于教学的组织和学生的自学。 本教材的突出之处，是每篇小说都有中文翻译。这既可供专业俄语学生做俄汉对照阅读，也可供俄汉两种语言的读者使用和赏析，更是俄汉翻译工作者进行翻译研究的第一手材料。 衷心感谢武汉大学出版社对本教材的扶持。 衷心感谢武汉大学出版社编辑的劳作，是她的信任、关心和悉心的指导保证了本教材的顺利出版。 衷心感谢审读专家郑文东教授耐心、细致的工作，是她辛勤的劳动保证了本教材的编写质量。 由于我们的水平有限，书中错误和不妥之处一定不少，敬请专家、读者批评指正。 谢谢！ 编者 2009年劳动节 于桂子山上 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）