湖南师范大学学学半丛书:翻译学论纲

《湖南师范大学学学半丛书:翻译学论纲》首先阐明翻译学的历史必然性，其基本性质的人文科学性、艺术论与科学论的统一和动态开放性；以及翻译学构建的根本方法，即其方法论，是“原则规定性与经验描写性”的统一，也就是分析、演绎与综合、归纳的统一。全书主体为4章：从翻译本体论开始——依据语言与翻译的关系阐明“语言本义”、“翻译本义”、“翻译广义”三个要点，即从翻译活动的本质出发，引出翻译忠实论、翻译主体论和翻译语言论。这应该是一个能够涵盖翻译实践方方面面的完整系统的理论构架。