听其言也

《美语录》一系列的书一共有三辑，里面搜集了乔志高过去多年来陆续用中文写的介绍美国通俗语言的文章。本书《听其言也》为《美语录》的第二辑，书中所收文章生动有趣，具有较高的阅读价值。

乔志高累积在美国数十年"听"美语的经验，透过许多亲身体验，对语言的追本溯源、探讨中英文翻译的种种问题亦或是有趣的中英文联想与应用，以中国人的观点、幽默风趣的笔法，让你深入认识美语：从日常生活听流行语、成语、俚语到电影对话、歌词、新闻传播术语或是俏皮语和口头禅。书中更添加附录与若干新的资料，补充因时间而改变的语言文字。《听其言也》里面所记的，主要仍是美国人习用的新旧词语，但也有几篇题目偏重美国社会人生，而只是附带解释一下有关词汇。此外，书中的文章分成五辑，每辑的文章彼此多少有点关连：一、一般性地选介美国目前一些流行的词语；二、就自己日常生活经验，谈谈美国的衣、食、住以及精神食粮；三、从美国人的口语和歌词中看看男女之间的关系；四、美国人谈吐中反映出来的幽默感；五、美国娱乐和传播事业的术语及其普遍的应用。