| 本书是法国著名作家司汤达的代表作，是欧洲批判现实主义文学的奠基作。小说紧紧围绕主人公于连个人奋斗与最终失败的经历这一主线，广泛展现了“19世纪最初30年间压在法国人民头上的历届政府所带来的社会风气”，反映了19世纪早期法国的政治和社会生活中的一些本质问题。在艺术上，小说以深刻细腻的笔调，广泛运用独白和自由联想等多种艺术手法，充分展示了主人公的心灵空间，挖掘出了主人公深层意识的活动，从而开创了后世“意识流小说”、“心理小说”的先河，司汤达因此被后人称为“现代小说之父”。 |
| 许渊冲，1921年生于江西南昌。北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著，被称为将中国古典诗词译成英、法韵文的唯一专家。 |
| 英文版导读 译者前言 法文版出版者言 第一部 第一章 小城 第二章 市长 第三章 贫民的福利 第四章 父与子 第五章 讨价还价 第六章 苦恼 第七章 道是无缘却有缘 第八章 小中见大 第九章 乡间良宵 第十章 雄心薄酬 第十一章 良夜 第十二章 外出 第十三章 玲珑袜 第十四章 英国剪子 第十五章 鸡鸣 第十六章 第二天 第十七章 第一副市长 第十八章 国王到玻璃市 第十九章 思想令人痛苦 第二十章 匿名信 第二十一章 夫妻对话 第二十二章 1830年的风气 第二十三章 官僚的隐痛 第二十四章 省城 第二十五章 神学院 第二十六章 人间贫富 第二十七章 初入人世 第二十八章 迎圣体的队伍 第二十九章 首次提升 第三十章 雄心 第二部 第一章 乡下的乐趣 第二章 初见世面 第三章 起步 第四章 侯爵府 第五章 敏感和虔诚的贵妇 第六章 说话的神气 第七章 痛风病发作 第八章 出众的勋章 第九章 舞会 第十章 玛格丽特王后 第十一章 少女的王国 第十二章 他是个丹东吗？ 第十三章 诡计 第十四章 少女的心事 第十五章 是圈套吗？ 第十六章 深夜一点钟 第十七章 古剑 第十八章 痛苦的时刻 第十九章 滑稽歌剧 第二十章 日本花瓶 第二十一章 秘密记录 第二十二章 讨论 第二十三章 教士、林产、自由 第二十四章 斯特拉斯堡 第二十五章 义不容辞 第二十六章 道德的爱 第二十七章 教会的肥缺 第二十八章 曼侬·莱斯戈 第二十九章 苦闷 第三十章 喜剧院包厢 第三十一章 使她害怕 第三十二章 老虎 第三十三章 弱者的苦海 第三十四章 聪明人 第三十五章 风暴 第三十六章 可悲的细节 第三十七章 塔楼 第三十八章 权大势大 第三十九章 精心策划 第四十章 平静 第四十一章 审判 第四十二章 第四十三章 第四十四章 第四十五章 译者后记 司汤达年表 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）