瑜伽师地论（全四册）

   瑜伽是印度教中的修行方法之一，佛教沿用此名，作为禅定或止观的代名词。所谓瑜伽行，就是修行种种禅定观行，其中最常用者，为小乘部派所修之数息观与不净观。至于瑜伽师者，亦即自作修行乃至讲述传授瑜伽诸法之师。修习种种观行的佛教僧侣，被尊称为瑜伽师或观行师，这些瑜伽行者，即是瑜伽行唯识学派的前身。瑜伽师地，即意指瑜伽师所依、所行的境界。本论的汉文译本，在唐译全本问世之前，已有多种节译本，但由唐代伟大的佛学家玄奘翻译的这个译本则是最完全、最接近原本、最精妙、影响海内外最大的。玄奘用了整整三年时间，于贞观二十二年（公元六四八年）译完《瑜伽师地论》一百卷，并将此译作与其它已译作品奉请唐太宗过目，太宗手持《瑜伽师地论》，龙颜大悦，欣然为其新译诸经作了总序，即<大唐三藏圣教序>。尽管《瑜珈师地论》在佛教经典里属于高、精、深的修行理论，只有证悟的得道高僧才能讲述，但对于普通的修行者，甚至仅仅是有缘人，佛法既非文学亦非学问，只要怀着一颗恭敬的心，一切自性的体验都将是修证。

《瑜伽师地论》（梵文：Yogācārabhūmi-?āstra），系印度佛教论书,又称《瑜伽论》、《十七地论》，为印度佛教瑜伽行唯识学派及中国法相宗的根本论书，亦是玄奘西行取经法之最大原因。瑜伽师地，意即瑜伽师修行所要经历的十七种境界（十七地），故亦称《十七地论》。相传为弥勒菩萨口述，无著记录。《瑜伽师地论》是迄今为止最全面、最有次第地介绍佛学与佛法的经典，它并非佛学概论，而是一部很详细、很深入性的开示佛法。其范围涵盖小乘佛法、大乘佛法，对于深习佛法，尤其是对于修行之事，如何能够符合佛的本意，符合佛所说的正知正见，从而通达修行之路，意义深远。

传统上认为此书为无著经由禅定，上升至兜率天亲自从学于弥勒菩萨，从弥勒处得到此论并传述后世。

因此有人认为此论为弥勒所作，也有人认为此书为无著所作。

瑜伽师地论卷第一 1
本地分 1
本地分中五识身相应地第一 2
本地分中意地第二之一 5

瑜伽师地论卷第二 15
本地分中意地第二之二 15

瑜伽师地论卷第三 33
本地分中意地第二之三 33

瑜伽师地论卷第四 47
本地分中有寻有伺等三地之一 47
瑜伽师地论卷第五 61
本地分中有寻有伺等三地之二 61

瑜伽师地论卷第六 75
本地分中有寻有伺等三地之三 75

瑜伽师地论卷第七 91
本地分中有寻有伺等三地之四 91

瑜伽师地论卷第八 104
本地分中有寻有伺等三地之五 104

瑜伽师地论卷第九 119
本地分中有寻有伺等三地之六 119

瑜伽师地论卷第十 136
本地分中有寻有伺等三地之七 136

瑜伽师地论卷第十一 153
本地分中三摩呬多地第六之一 153

瑜伽师地论卷第十二 173
本地分中三摩呬多地第六之二 173

瑜伽师地论卷第十三 191
本地分中三摩呬多地第六之三 191
本地分中非三摩呬多地第七 200
本地分中有心无心二地第八第九 201
本地分中闻所成地第十之一 203

瑜伽师地论卷第十四 212
本地分中闻所成地第十之二 212

瑜伽师地论卷第十五 232
本地分中闻所成地第十之三 232

瑜伽师地论卷第十六 251
本地分中思所成地第十一之一 251

瑜伽师地论卷第十七 272
本地分中思所成地第十一之二 272

目　录

瑜伽师地论卷第十八 1
本地分中思所成地第十一之三 1

瑜伽师地论卷第十九 21
本地分中思所成地第十一之四 21

瑜伽师地论卷第二十 41
本地分中修所成地第十二 41

瑜伽师地论卷第二十一 62
本地分中声闻地 62
　初瑜伽处种性地品第一 62
　初瑜伽处趣入地品第二 74

瑜伽师地论卷第二十二 82
本地分中声闻地第十三 82
　初瑜伽处出离地品第三之一 82

瑜伽师地论卷第二十三 97
本地分中声闻地 97
　初瑜伽处出离地品第三之二 97

瑜伽师地论卷第二十四 113
本地分中声闻地 113
　初瑜伽处出离地品第三之三 113

瑜伽师地论卷第二十五 130
本地分中声闻地 130
　初瑜伽处出离地品第三之四 130

瑜伽师地论卷第二十六 150
本地分中声闻地 150
　第二瑜伽处之一 150

瑜伽师地论卷第二十七 169
本地分中声闻地 169
　第二瑜伽处之二 169

瑜伽师地论卷第二十八 187
本地分中声闻地 187
　第二瑜伽处之三 187

瑜伽师地论卷第二十九 207
本地分中声闻地 207
　第二瑜伽处之四 207

瑜伽师地论卷第三十 226
本地分中声闻地 226
　第三瑜伽处之一 226

瑜伽师地论卷第三十一 243
本地分中声闻地 243
　第三瑜伽处之二 243

瑜伽师地论卷第三十二 259
本地分中声闻地 259
　第三瑜伽处之三 259

瑜伽师地论卷第三十三 276
本地分中声闻地 276
　第四瑜伽处之一 276

瑜伽师地论卷第三十四 293
本地分中声闻地 293
　第四瑜伽处之二 293
本地分中独觉地第十四 314

目　录

瑜伽师地论卷第三十五 1
本地分中菩萨地第十五 1
　初持瑜伽处种性品第一 1
本地分中菩萨地 7
　初持瑜伽处发心品第二 7
本地分中菩萨地 14
　初持瑜伽处自他利品第三之一 14

瑜伽师地论卷第三十六 19
本地分中菩萨地第十五 19
　初持瑜伽处自他利品第三之二 19
本地分中菩萨地 25
　初持瑜伽处真实义品第四 25

瑜伽师地论卷第三十七 40
本地分中菩萨地 40
　初持瑜伽处威力品第五 40
本地分中菩萨地 55
　初持瑜伽处成熟品第六 55

瑜伽师地论卷第三十八 62
本地分中菩萨地 62
　初持瑜伽处菩提品第七 62
本地分中菩萨地 67
　初持瑜伽处力种性品第八 67

瑜伽师地论卷第三十九 81
本地分中菩萨地第十五 81
　初持瑜伽处施品第九 81

瑜伽师地论卷四十 97
本地分中菩萨地第十五 97
　初持瑜伽处戒品第十之一 97

瑜伽师地论卷四十一 113
本地分中菩萨地第十五 113
　初持瑜伽处戒品第十之二 113

瑜伽师地论卷四十二 131
本地分中菩萨地 131
　初持瑜伽处戒品第十之三 131
本地分中菩萨地 134
　初持瑜伽处忍品第十一 134
本地分中菩萨地 142
　初持瑜伽处精进品第十二 142

瑜伽师地论卷四十三 148
本地分中菩萨地 148
　初持瑜伽处静虑品第十三 148
本地分中菩萨地 152
　初持瑜伽处慧品第十四 152
本地分中菩萨地 155
　初持瑜伽处摄事品第十五 155

瑜伽师地论卷四十四 166
本地分中菩萨地第十五 166
　初持瑜伽处供养亲近无量品第十六 166
本地分中菩萨地第十五 178
　初持瑜伽处菩提分品第十七之一 178

瑜伽师地论卷四十五 183
本地分中菩萨地第十五 183
　初持瑜伽处菩提分品第十七之二 183

瑜伽师地论卷四十六 198
本地分中菩萨地第十五 198
　初持瑜伽处菩提分品第十七之三 198
本地分中菩萨地 202
　初持瑜伽处菩萨功德品第十八 202

瑜伽师地论卷四十七 215
本地分中菩萨地第十五 215
　第二持随法瑜伽处菩萨相品第一 215
本地分中菩萨地 219
　第二持随法瑜伽处分品第二 219
本地分中菩萨地 222
　第二持随法瑜伽处增上意乐品第三 222
本地分中菩萨地第十五 225
　第二持随法瑜伽处住品第四之一 225

瑜伽师地论卷四十八 237
本地分中菩萨地第十五 237
　第二持随法瑜伽处住品第四之二 237
本地分中菩萨地第十五 255
　第三持究竟瑜伽处生品第一 255
本地分中菩萨地第十五 257
　第三持究竟瑜伽处摄受品第二 257

瑜伽师地论卷四十九 261
本地分中菩萨地第十五 261
　第三持究竟瑜伽处地品第三 261
本地分中菩萨地第十五 264
　第三持究竟瑜伽处行品第四 264
本地分中菩萨地第十五 266
　第三持究竟瑜伽处建立品第五之一 266

瑜伽师地论卷五十 279
本地分中菩萨地第十五 279
　第三持究竟瑜伽处建立品第五之二 279
本地分中菩萨地第十五 292
　第四持次第瑜伽处发正等菩提心品 292
本地分中有余依地第十六 295
本地分中无余依地第十七 297

瑜伽师地论卷第五十一 1
摄决择分中五识身相应地意地之一 1

瑜伽师地论卷第五十二 17
摄决择分中五识身相应地意地之二 17

瑜伽师地论卷第五十三 31
摄决择分中五识身相应地意地之三 31

瑜伽师地论卷第五十四 47
摄决择分中五识身相应地意地之四 47

瑜伽师地论卷第五十五 66
摄决择分中五识身相应地意地之五 66

瑜伽师地论卷第五十六 84
摄决择分中五识身相应地意地之六 84

瑜伽师地论卷第五十七 102
摄决择分中五识身相应地意地之七 102

瑜伽师地论卷第五十八 127
摄决择分中有寻有伺等三地之一 127

瑜伽师地论卷第五十九 145
摄决择分中有寻有伺等三地之二 145

瑜伽师地论卷第六十 162
摄决择分中有寻有伺等三地之三 162

瑜伽师地论卷第六十一 179
摄决择分中有寻有伺等三地之四 179

瑜伽师地论卷第六十二 197
摄决择分中三摩呬多地之一 197

瑜伽师地论卷第六十三 209
摄决择分中三摩呬多地之二 209
摄决择分中非三摩呬多地 216
摄决择分中有心地 218
摄决择分中无心地 220

瑜伽师地论卷第六十四 223
摄决择分中闻所成慧地 223

瑜伽师地论卷第六十五 241
摄决择分中思所成慧地之一 241

瑜伽师地论卷第六十六 255
摄决择分中思所成慧地之二 255

瑜伽师地论卷第六十七 271
摄决择分中修所成慧地 271
摄决择分中声闻地之一 274

瑜伽师地论卷第六十八 287
摄决择分中声闻地之二 287

目　录

瑜伽师地论卷第六十九 1
摄决择分中声闻地之三 1

瑜伽师地论卷第七十 19
摄决择分中声闻地之四 19

瑜伽师地论卷第七十一 36
摄决择分别声闻地之五 36

瑜伽师地论卷第七十二 50
摄决择分中菩萨地之一 50

瑜伽师地论卷第七十三 66
摄决择分中菩萨地之二 66

瑜伽师地论卷第七十四 81
摄决择分中菩萨地之三 81

瑜伽师地论卷第七十五 99
摄决择分中菩萨地之四 99

瑜伽师地论卷第七十六 118
摄决择分中菩萨地之五 118

瑜伽师地论卷第七十七 134
摄决择分中菩萨地之六 134

瑜伽师地论卷第七十八 151
摄决择分中菩萨地之七 151

瑜伽师地论卷第七十九 174
摄决择分中菩萨地之八 174

瑜伽师地论卷第八十 192
摄决择分中菩萨地之九 192
摄决择分中有余依及无余依二地 205

瑜伽师地论卷第八十一 213
摄释分之上 213

瑜伽师地论卷第八十二 228
摄释分之下 228

瑜伽师地论卷第八十三 243
摄异门分之上 243

瑜伽师地论卷第八十四 262
摄异门分之下 262

瑜伽师地论卷第八十五 280
摄事分中契经事行择摄第一之一 280

目　录

瑜伽师地论卷第八十六 1
摄事分中契经事行择摄第一之二 1

瑜伽师地论卷第八十七 21
摄事分中契经事行择摄第一之三 21

瑜伽师地论卷第八十八 44
摄事分中契经事行择摄第一之四 44

瑜伽师地论卷第八十九 67
摄事分中契经事处择摄第二之一 67

瑜伽师地论卷第九十 87
摄事分中契经事处择摄第二之二 87

瑜伽师地论卷第九十一 107
摄事分中契经事处择摄第二之三 107

瑜伽师地论卷第九十二 127
摄事分中契经事处择摄第二之四 127

瑜伽师地论卷第九十三 146
摄事分中契经事缘起食谛界择摄第三之一 146

瑜伽师地论卷第九十四 165
摄事分中契经事缘起食谛界择摄第三之二 165

瑜伽师地论卷第九十五 184
摄事分中契经事缘起食谛界择摄第三之三 184

瑜伽师地论卷第九十六 202
摄事分中契经事缘起食谛界择摄第三之四 202

瑜伽师地论卷第九十七 223
摄事分中契经事菩提分法择摄第四之一 223

瑜伽师地论卷第九十八 245
摄事分中契经事菩提分法择摄第四之二 245

瑜伽师地论卷第九十九 268
摄事分中调伏事总择摄第五之一 268

瑜伽师地论卷第一百 288
摄事分中调伏事总择摄第五之二 288
摄事分中本母事序辩摄 295

瑜伽师地论新译序 307