程序设计实践(双语版)

. 2.10 summary/小结
chapter 3：design and implementation/设计与实现
3.1 the markov chain algorithm/马尔可夫链算法
3.2 data structure alternatives/数据结构的选择
3.3 building the data structure in c/在c中构造数据结构
3.4 generating output/生成输出
3.5 java/java
3.6 c++/c++
3.7 awk and perl/awk and perl
3.8 performance/性能
3.9 lessons/经验教训
chapter 4：interfaces/界面
4.1 comma—separated values/逗号分隔的值
4.2 a prototype library/一个原型库
4.3 a library for others/为别人用的库
4.4 a c++implementation/c++实现
4.5 interface principles/界面原则
4.6 resource management/资源管理
4.7 abort，retry，fail?/终止、重试或失败
4.8 user interfaces/用户界面
chapter 5：debugging/排错
5.1 debuggers/排错系统
5.2 good clues，easy bugs/好线索，简单错误
5.3 no clues，hard bugs/无线索，难办的错误
5.4 last resorts/最后的手段
5.5 non—reproducible bugs/不可重现的错误
5.6 debugging tools/排错工具
5.7 other people’s bugs/其他人的程序错误
5.8 summary/小结
chapter 6：testing/测试
6.1 test as you write the code/在编码过程中测试
6.2 systematic testing/系统化测试
6.3 test automation/测试自动化
6.4 test scaffolds/测试台
6.5 stress tests/应力测试
6.6 tips for testing/测试秘诀
6.7 who does the testing?/谁来测试
6.8 testing the markov program/测试马尔可夫程序
6.9 summary/小结
chapter 7：performance/性能
7.1 a bottleneck/瓶颈
7.2 timing and profiling/计时和轮廓
7.3 strategies for speed/加速策略
7.4 tuning the code/代码调整
7.5 space efficiency/空间效率
7.6 estimation/估计
7.7 summary小结
chapter 8：portability/可移植性
8.1 language/语言
8.2 headers and libraries/头文件和库
8.3 program organization/程序组织
8.4 isolation/隔离
8.5 data exchange/数据交换
8.6 byte order/字节序
8.7 portability and upgrade/可移植性和升级
8.8 internationalization/国际化
8.9 summary/小结
chapter 9：notation/记法
9.1 formatting data/数据格式
9.2 regular expressions/正则表达式
9.3 programmable tools/可编程工具
9.4 interpreters，compilers.and virtual machines/解释器、编译器和虚拟机
9.5 programs that write programs/写程序的程序
9.6 using macros to generate code/用宏生成代码
9.7 compiling on the fly/运行中编译
epilogue/后记
appendix：collected rules/附录：规则汇编