英语初级口译教程

.3．4 单元口译作业
3．5 单元辅助口译作业
3．6 社会热点话题(汉译英)：优秀是习惯，不是短暂的行为
3．7 参考译文
第四单元
4．1 课堂训练
4．2 口译笔记：口译中的数字转换
4．3 课堂辅助训练
4．4 单元口译作业
4．5 单元辅助口译作业
4．6 社会热点话题(汉译英)：习惯与公德
4．7 参考译文
第五单元
5．1 课堂训练
5．2 口译笔记：口译之中的语音、语调，准确发音和语言转化速度
5．3 课堂辅助训练
5．4 单元口译作业
5．5 单元辅助口译作业
5．6 社会热点话题(汉译英)：大学教育应是“精神成人”
5．7 参考译文
第六单元
6．1 课堂训练
6．2 口译笔记：音质、语调的自我完善
6．3 课堂辅助训练
6．4 单元口译作业
6．5 单元辅助口译作业
6．6 社会热点话题(汉译英)：自己打败自己
6．7 参考译文
第七单元
7．1 课堂训练
7．2 口译笔记：英汉词组的词序差异和句子词序的“逆向”口译
7．3 课堂辅助训练
7．4 单元口译作业
7．5 单元辅助口译作业
7．6 社会热点话题(汉译英)：如何面对众多光棍
7．7 参考译文
第八单元
8．1 课堂训练
8．2 口译笔记：汉英口译常见语言错误
8．3 课堂辅助训练
8．4 单元口译作业
8．5 单元辅助口译作业
8．6 社会热点话题(汉译英)：没有诚信，没有英雄
8．7 参考译文
第九单元
9．1 课堂训练
9．2 口译笔记：口译和科技常识
9．3 课堂辅助训练
9．4 单元口译作业
9．5 单元辅助口译作业
9．6 社会热点话题(汉译英)：态度是另外一种能力
9．7 参考译文..
第十单元
10．1 课堂训练
10．2 口译笔记：口译的语言和“简化”
10．3 课堂辅助训练
10．4 单元口译作业
10．5 单元辅助口译作业
10．6 社会热点话题(汉译英)：夺命之物
10．7 参考译文
第十一单元
11．1 课堂训练
11．2 口译笔记：如何口译汉语中的成语、俗语
11．3 课堂辅助训练
11．4 单元口译作业
11．5 单元辅助口译作业
11．6 社会热点话题(汉译英)：边缘
11．7 参考译文
第十二单元
12．1 课堂训练
12．2 口译笔记：口译与文化交际因素
12．3 课堂辅助训练
12．4 单元口译作业
12．5 单元辅助口译作业
12．6 社会热点话题(汉译英)：“选美”
12．7 参考译文
第十三单元
13．1 课堂训练
13．2 口译笔记：口译与各异的文化背景
13．3 课堂辅助训练，
13．4 单元口译作业
13．5 单元辅助口译作业
13．6 社会热点话题(汉译英)：出租车别用红颜色
13．7 参考译文
第十四单元
14．1 课堂训练
14．2 口译笔记：口译与听力
14．3 课堂辅助训练
14．5 单元辅助口译作业
14．6 社会热点话题(汉译英)：sars病
14．7 参考译文
第十五单元
15．1 课堂训练
15．2 口译笔记：口译技巧
15．3 课堂辅助训练
15．4 单元口译作业
15．5 单元辅助口译作业
15．6 社会热点话题(汉译英)：中国成功发射神州5号载人飞船
15．7 参考译文
第十六单元
16．1 课堂训练
16．2 口译笔记：口译与英语成语
16．3 课堂辅助训练
16．4 单元口译作业
16．5 单元辅助口译作业
16．6 社会热点话题(汉译英)：中国与汽车文化
16．7 参考译文
第十七单元
17．1 课堂训练
17．2 口译笔记：口译人员素质
17．3 课堂辅助训练
17．4 单元口译作业
17．5 单元辅助口译作业
17．6 社会热点话题(汉译英)：“私权”是“公德”的基础
17．7 参考译文
第十八单元
18．1 课堂训练
18．2 口译笔记：口译与知识结构
18．3 课堂辅助训练
18．4 单元口译作业
18．5 单元辅助口译作业
18．6 社会热点话题(汉译英)：沃尔玛不断做大的秘诀
18．7 参考译文...