| 扬武能，重庆人。1962年毕业于南京大学。1981年毕业于中国社科院研究生院，获硕士学位。历任四川外语学院教授、副院长。现为四川大学教授，博士生导师。中国译协名誉理事，中国外国文学学会理事，四川省作协主席团委员。1983年加入中国作协。 已出版《浮士德》、《魔山》等经典译著30余种，《歌德与中国》、《走近歌德》等论著5部，《歌德文集》等编著十余种，以及《圆梦初记》和《感受德意志》等散文随笔集；并有《杨武能译文集》(11卷)行世。《走近歌德》等著译多次获得省部级以上奖励。2000年荣获德国总统颁授的“国家功勋奖章”，2001年获德国洪堡奖金。 |
| 游客请看 第一编 德语文学也好看! 导游者言 一、德语作家擅长的两种传统体裁 A.抒情诗 1.“被魔力征服”——歌德抒情诗咀华 a.《塞森海姆之歌》 b.《丽莉之歌》 c.《西东合集》 2.“乘着歌声的翅膀”——海涅诗歌赏析 早年的抒情诗：玫瑰与蝴蝶 时事诗、讽刺诗：剑与火焰 异乡病中吟：“我倒下了，战斗并未失败” B.NoveIIe——德语文学多姿多彩的奇葩 1.霍夫曼志异小说《赌运》(选) 2.克莱斯特的传奇小说《智利地震》 3.豪夫的童话小说《鹭鸶国王》 4.凯勒的幽默小说《事在人为》(选) 5.迈耶尔的历史小说《普劳图斯在修女院中》(选) 6.施笃姆诗意小说《茵梦湖》(选) 7.海泽的意大利风情小说《犟妹子》 二、 内涵丰富，耐看好看的思想者文学 1.歌德的书信体小说 《少年维特的烦恼》 2.歌德的《意大利游记》 “威尼斯船歌”(选) 3.海涅的音乐小说《帕格尼尼》 4.赫尔曼·黑塞的艺术家小说 《纳尔齐斯与歌尔德蒙》(选) 第二编 德语民间文学精彩绝伦 一、格林童话——民间文学的杰出代表 滑稽、荒诞的《傻大胆学害怕》 奇幻、诗意的《白雪公主》 二、 民间文学——德语文学之根 第三编 德语文学——深邃、博大的思想者文学 导游者言 一、歌德时代的思想者文学 1.德语文学的奠基者莱辛和莱辛寓言 2.歌德的哲理诗和哲理小说N0veue 3.《浮士德》——思想者文学的典范 二、现代德语思想者文学 1.里尔克——孤独的风中之旗 “小时候，我没有家!” 通过“女性之门” 孤独的风中之旗 人生·上帝·宇宙 2.影响巨大的卡夫卡小说 法律门前(《审判》选段) 3.托马斯·曼划时代的杰作 《魔山》：雪(选) 告别的话 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）