| 本书是中国古典小说中一部极品之作，也是世界文学之宝。作者曹雪芹 所刻划人物鲜明，栩栩如生，故事描写细腻婉约，以贾宝玉和林黛玉一场生 死恋情为主线，架构出贾、王、史、薛四大家庭的兴衰史，也凸现《红楼梦 》一反传统大团圆结局的悲剧美学价值。现有的《红楼梦》大多是一百二十 回，但原作者曹雪芹只完成了前八十回，后由高鹗续写，本书正是以曹雪芹 原著为蓝本出版的。 |
| 这是一部不寻常的《红楼梦》。 说不寻常，是实在的话，并无夸大张皇之意。其所以不寻常，说来万言难尽，如今只粗叙几个要点，以供读者朗鉴。 第一不寻常，在于全书的肇创、经营以抵今日出版问世，共历56年之久。 第二不寻常，56年的种种经历、曲折、坎坷，风波艰险，俱非一般情况、等闲小事，也非今日读者所能想像(甚至难以理解)。这是可以写成另一部书的。 第三不寻常，这部《红楼梦》的校字订文，与已有的各种版本皆有不同之处，本身的特点特色很多且大。这些特点特色，来之不易。正因如此，也许会让读者感到陌生，甚至一时不易接受，疑问“能是这样的吗?” 第四不寻常，这“白文本”看起来没甚稀奇，却是一种“精髓”之表现。比如有的校订者只是取一部较好的流行本作为底本，然后，再以别种良本加以校核，遇有底本不尽惬意处，则据良本圈改、钩乙……是就个别字句而改动，改动后便成“新校本”，拿它作为定稿排印出版。 本书则是以大汇校《石头记会真》的校定本文字为底稿，再加标点及必要的汉字简化等技术性之安排，并保留部分原笔原貌，以便普通文学爱好者阅读，所以与上述的校订法很不相同，这是“结晶”，是对曹雪芹的文心笔法之深刻领会，而不是“事务性”工作结果。 第五不寻常，本书的校订，不仅仅是要从异常复杂的版本依据中深思细究其异文的正误真伪，而且还要超越版本依据的“字面”而探索到雪芹原稿手迹的若干真相。例如，我们必须懂一点中华汉字诗学韵律的知识，又必须懂一点汉字篆隶章草的书法知识，这就不是“纸上”表面的问题了。大家熟诵的“无才可去补苍天”，其实“去”是“与”的讹写，因为在草书中二字极为相似。“与”是“参与”义，在此即“人造”的实谛。“无端弄笔是何人”，其实是“无端弄笔是何心”误写，是因为隶书“心”字与“别体”的“人”加三撇(即“人”的异体字)十分相似，抄者不能审辨，遂致错写。诸如此类，是以往校本俱未解决的老问题(一首七言绝句，只二十八字，不会出现重复字，更不会有重复押一个韵脚的道理)。 由于领会的各人有其水平造诣之差异，因而校订结果遂亦随之而颇有区别，是以本书的定字定句，多与现行本出入甚大。这种出入，显示着本书的特色，亦即其价值所在。 说来惭愧，上中学时，还不知《红楼梦》有什么版本之学。有一天晚上和四兄祜昌同游“劝业场”(天津著名大商厦)旧书店，看到一部旧印《石头记》，八册一函，打开一看，只有80回，便说“原来不全”，将书放下，不再理睬。很后来方知，那就是“小字本”的有正书局石印“戚序本”，当时已是十分难得了。这段往事表明当时我们的“红学知识”还幼稚得可笑。 以后的往事不再多叙，只说直到1948年从胡适先生借得珍贵的“甲戌本”，这才“如梦方醒”，悟到了世上流行的《红楼梦》早已不再是曹雪芹的原文真句，被人妄改乱篡偷删硬加的回、字、句，无计其数! 从此，引发了我与四兄的一段宏愿：誓为《红楼梦》校订为一部接近雪芹原文的真本，即鲁迅先生说的“埽荡烟埃”、“斥伪返本”。 第一步奠基工作是胡藏“大戚序本”与陶(洙)藏“庚辰本”(晒蓝照相本)对校。然后再将“甲戌本”所存16回校人这个底本——提出了“《石头记》三真本”的命题，成为近世红楼版本史的开创第一章。 这是1948年夏、秋的事。夏天是四兄手抄了“甲戌本”的录副本，以便保护原书而利于再校勘。至秋日，则我以三个月的工夫细校了“庚”、“戚”二本，一点一画、一个偏旁异体也不省略，包括“脂批”的异文在内。 单说这道工序，其繁重已是可观。“戚本”从不为“红学专家”认识，不知那是雪芹真本之一种，更不知其中双行夹批即是“脂砚斋重评”的真文旧话。只有鲁迅先生第一个于学术论著中引录《石头记》若干段落时，全部采用了这个古抄珍本。 我们定为“三真本”的，是上世纪40年代时仅见的三部真本，大别于充斥坊间的120回程、高伪本。此后，每发现一个新出世的旧抄本，就陆续细校，将异文异相纳入校本底稿中。 ——这说来太轻松自在了，谁也无法想象我们所历的实境与苦况…… 我不想絮絮以陈全部经历了，那是万言难罄的，只有一层值得叙说一下，即早在“文革”之前，四兄那儿已因校勘《红楼》而被三次抄家了。前两次还是由于“运动”而成为重点对象；后一次则更奇——时在1964年，当时无有事故，却因邻居“告密”而成为当时当地一桩特大“政治要案”。告密者说他每日在写作一部“反动书”，是和胡适有联谋的事件。于是，当地六个部门(公安部、武装部在内)联合查抄。最后“扫地出门”，片纸不存。(八口之家，撵到别处一间小屋存身，生计无着……) 这一抄，所有书稿、各种应用的版本，一下子精光!我费了三月之细校的那部胡适借给的“戚本”，亦在其内。(听说为某人私窃，藏为己有。) 这个打击之沉重不必再加形容了——简而言之，如今献与读者的，是在那场灾难之后重新开始逐字经营的新书稿，以往的辛苦功夫，成为“废纸”(后来天津市文化局局长涂宗涛在旧书肆上看到两册手稿，买了给我送来)。 至1988年夏，我与四兄方得聚在一处，开始定稿工作，工作方式是他将每一个字读给我这目坏之人听，我听懂了情况，然后考虑各种因素，对十分复杂的异文全面审计、抉择，定出一个最好的决断。 这种工作比创稿还要重要，而其辛劳亦不稍逊。但我们二人只能“口耳核定”到第二十七回，就被迫停顿了。在四兄健康日益不佳以至谢世以前，再也没得到如彼继续工作的条件。 既如此，等到本书成稿我与四兄都已年老了，做这种工作已不适合了，只得黾勉努力，完成一段大愿。以两位老年人而坚持到底，其疏漏失照，造成错落之处，必然不在少数。 幸而，四兄逝后，助手、女儿伦玲加入了一份主力，替代了四兄的工作，由我父女二人坚持不懈，一直完成了80回巨帙的大业。 伦玲的担负是要检查全稿的暂付阙如待补待订的地方，残缺未全的地方，书写记叙、符号示意不清不备的地方……然后才是读与我听，待我最后解决的一道工序。 这样，才算是《石头记会真》经历了无数考验而终抵于成的大致情况。 了解了这些，方能产生一种感受：这个大订校简本，看上去无非是众多校本之一种罢了，又有甚稀奇可信?——不，不是那么轻松自在的事业。它耗去了我们几十年的时光精力，不是无缘无故的。 但是，这不算“告成”，还有出版的大节目，多年碰壁，无人肯顾。有幸的是最后得到有识之士刘建生等人的帮助，慷慨伸出学术道义的援手，破格破例，玉成了此事。出版社为此一部书所费的心力是可惊可佩的，蒙他们又特为礼聘了侯廷臻、张焕斌两位先生再作全面的核证。这两位热心而认真的学人，尽其全力，又将全稿加以再三的覆勘，发现其中的疏漏、脱节、前后失照等等不少问题仍需最后决定。我又逐一解决了这些疏失，也做出了若干新的补正——仅仅侯、张两位大力援手者的工作，就又经过了5年的时光! 这是非同寻常的“奋斗”和“攻坚”之役，艰辛阻厄，不可殚述。 然而，虽然我和四兄祜昌，女儿伦玲，贤友侯廷臻、张焕斌竭尽了微力，终恐为学识水平所限，仍有不妥欠当之处。只有依靠更多的热心人，惠予良言，匡正谬误，以便随时改正。 末后，还要说明一点，这个简本是众多贡力者的协作成果，但由于需要考虑出版印行的各种关系，决定由我一人署名。因为全书定稿，是我一人决断的，我应负一切学术责任。 雪芹的文心笔意，处处有其特点特色，我辈常人，很难尽窥；一涉异文异句，若觉“陌生”，便很易追求“文从字顺”、“习惯自然”，这便要陷入“一般化”的误区，而将这部奇人奇笔“校订”得尽归平淡无奇、与人无殊了。比如黛玉之眉与眼的形容，雪芹下了“■烟”和“含露”二词，这是他的文学语言，他的创造，但一到俗眼，便立即被妄改为“笼烟”和“含情”了!弃真昧真，逞假扬假——全书类此不胜枚举。所以，这儿就又涉及了一个“接受美学”的问题。我把正确的“■烟”一词说与一位高校教师听，反应是“难以接受”，太不通俗。甚至我从雪芹好友敦敏咏柳诗中找到恰恰即用此词时，也还“说服”不了那些“接受”困难的读者。在这种情况下，本书的校勘定字，取舍标准，就也成了“讨论课题”。作为56年致力于此宏愿的发起者，应当具有“自知”与“他知”的两“明”，也应当不断前进，求精求是。繁言不如虚听，即此聊表寸衷。 周汝昌 2004．2 |
| 子兴叹道：“正说的是这两门呢。待我告诉你，当日宁国公与荣国公，是一母同胞弟兄两个。宁公居长，生了四个儿子。宁公死后，长子贾代化袭了官，也养了两个儿子。长子贾敷，至八九岁上便死了。只剩了次子贾敬袭了官，如今一味好道，只爱烧丹炼汞，余者一概不在心上。幸而早年留下一子，名唤贾珍，因他父亲一心想作神仙，把官到让他袭了。他父亲又不肯回原籍来，只在都中城外和道士们胡羼。这位珍爷也到生了一个儿子，今年才十六岁，名唤贾蓉。如今敬老爹一概不管。这珍爷那里肯读书，只一味高乐不了，把宁国府竞翻了过来，也没有敢来管他的。再说荣府你听，方才所说的异事就出在这里。自荣公死后，长子贾代善袭了官，娶的是金陵世勋史侯家的小姐为妻。生了两个儿子，长子名贾赦，次子名贾政。如今代善早已去世，太夫人尚在，长子贾赦袭着官。次子贾政，自幼好喜读书，祖父最疼，原要以科甲出身的，不料代善临终时遗本一上，皇上因恤先臣，即时令长子袭官外，问还有几子，立刻引见，遂额外赐了这政老爹一个主事之衔，令其入部习学，如今现已升了员外郎了。这政老爹的夫人王氏，头胎生的公子名唤贾珠，十四岁上进了学，不到二十岁就娶了妻生了一子，一病死了。第二胎生了一位小姐，生在大年初一，这就奇了。不想次年又生了一位公子，说来更奇，一落胎胞，嘴里便衔下一块五彩晶莹的美玉来，上面还有许多字迹，就取名叫作宝玉。你道是新奇异事不是?”雨村笑道：“果然奇异，只怕这人来历不小。” 子兴冷笑道：“万人皆如此说，因而乃祖母便先爱如珍宝。那年周岁时，政老爹便要试他将来的志向，便将那世上所有之物件，摆了无数与他抓取，谁知他一概不取，伸手只把那些脂粉钗环抓来。政老爹便大怒了，说将来酒色之徒耳!因此便大不喜悦，独那史老太君还是命根一样。说来又大奇了，如今长了七八岁，虽然淘气异常，但其聪明乖觉处，百个不及他一个。他说起孩子话来也奇怪，他说：‘女儿是水作的骨肉，男人是泥作的骨肉。我见个女儿，我便清爽；见了男人，便觉浊臭逼人。’你道好笑不好笑?将来色鬼无移了!”雨村罕然厉色忙止道：“非也!可惜你们不知道这人来历。大约政老爷前辈也错以淫魔色鬼看待了。若非多读书识事，加以致知格物之功，悟道参玄之力者，不能知也。” P27-29 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）