| 本书主要论述翻译的社会性问题。《翻译的社会性研究》一书有利于拓展评价翻译活动的认识视野，深化翻译实际的规律探究，推动翻译的体系构筑，为年轻的翻译学科开辟新领域。 |
| 绪论 第一章 翻译的社会语言学观 引言 第一节 语言：世界交流的中介 第二节 翻译的社会语言学基础：从信息传递到语言接触 第三节 翻译：人在“对话行为”中的社会运作 结语 第二章 翻译的文艺社会学观 引言 第一节 文艺：历史审美的创造 第二节 翻译的社会机制：翻译的生产、传播和消费 第三节 翻译：在“创造性叛逆”中迎来新生 结语 第三章 翻译的文化社会学观 引言 第一节 文化：人类实践的财富 第二节 翻译的文化语境：翻译史实的有力辩护 第三节 翻译：构筑文化交流的桥梁 结语 第四章 归化与异化 引言 第一节 归化—异化：意识—直译的延续发展 第二节 文化主流之“度”：求同还是存异 第三节 翻译：追求“平等对话”的交往行为 结语 第五章 译者地位与翻译职业 第六章 建设翻译的“科学场” 总结 参考文献 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）