| 十五年前,赛珍珠的《大地》三部曲出版时,我写了一篇前言,题名《历史地看待珍珠和她的〈大地〉三部曲》。当时有人称那篇前言是为赛珍珠“翻案”,其实我并无“翻案”的意思,而只是表达了我当时的一些看法而已。五年前,《大地》三部曲再版,我又在原来 的基础上重写了前言、虽然基本观点未变,但增加了一些文化研究的内容。今天,译文出版社准备出版其中的第一部小说《大地》,我觉得仍有必要修改前言。应该说,人们对客观世界的认识是一个不断概念化的过程,因此对事物的认识总是处于变化之中。变化是永恒的。固执于一种看法、一种理论或方法,必然会成为认识论发展的障碍。 |
商品评论(0条)