| 汉译世界学术名著丛书 出版说明 我馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起，更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作，同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助，三十年来印行不下三百余种。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑，才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值，为学人所熟知，毋需赘述。这些译本过去以单行本印行，难见系统，汇编为丛书，才能相得益彰，蔚为大观，既便于研读查考，又利于文化积累。为此，我们从1981年至2000年先后分九辑印行了名著三百六十余种。现继续编印第十辑。到2004年底出版至四百种。今后在积累单本著作的基础上仍将陆续以名著版印行。由于采用原纸型，译文末能重新校订，体例也不完全统一，凡是原来译本可用的序跋，都一仍其旧，个别序跋予以订正或删除。读书界完全懂得要用正确的分析态度去研读这些著作，汲取其对我有用的精华，剔除其不合时宜的糟粕，这一点也无需我们多说。希望海内外读书界、著译界给我们批评、建议，帮助我们把这套丛书出好。 译后记 在20世纪即将结束之际，《草原帝国》一书中文本的出版意义重大。在本世纪中，关于欧亚大草原的通史性著作有两本。一本是20世纪初期，东方学者巴克尔的《鞑靼千年史》；另一本就是1939年格鲁塞写的《草原帝国》。 格鲁塞在四十多年中完成了许多著作，如《蒙古帝国史》、《亚洲史》、《远东史》和《东方文明史》等。在20世纪中叶，他把欧亚大陆的历史加以整理，成为《草原帝国》一书。《草原帝国》一书之后， 欧亚大陆史才成为一种系统的学问。 《草原帝国》一书，其范围除大中亚外，还包罗了波兰以东的东欧诸国，即东欧草原、俄罗斯草原、西亚草原、中亚草原和北亚草原。还有草原近邻的许多高原山地。西起多瑙河，东达贝加尔湖，北起西伯利亚，南到巴基斯坦的广大地区。现在，联合国科教文组织主编的《中亚文明史》(六卷本)包罗的地区，正是格鲁塞《草原帝国》的范围，可以窥见格鲁塞这部著作影响的一个侧面。 本书史事，上起新石器时代，草原文化的黎明期，下迄公元18世纪晚期蒙古诸汗国。作者对草原各地各国的政治、经济、社会、文化、民族复杂、政治纷乱、朝代更迭和关系错综的历史，加工钻研，清理精到，牵出一条中亚史的线索和脉络，披荆斩棘，独辟蹊径，开创格局，格鲁塞是启蒙者，是开路人。 该书于50年代译成英译本。此中译本是参据1978年沃尔福德的英译本(芝加哥版)翻译的。1983年－1985年，我曾将该著作作为研究生学习外文翻译的习作，由蓝琪、李一新、马骏骐和许序雅四人分译，译文已刊登在内部刊物《中亚史丛刊》第七期上。由于译文比较粗糙，错误颇多，风格相异，屡次修改仍不理想。我于1988年指定由蓝琪重译全书。历时7载，于1995年译完全书。译者在重译过程中曾分别参考过李一新、马骏骐和许序雅的译文。 |
| 前言 序言 导言 第一编 13世纪前的亚洲高原 第一章 草原的早期历史：斯基泰人与匈奴 1．上古时期的草原文明 2．斯基泰人 3．斯基泰艺术 4．萨尔马特人及西西伯利亚 5．阿尔泰地区的前突厥文化 6．匈奴的起源 7．匈奴艺术 8．匈奴的首次出击和月氏的迁徒 9．匈徒首次出击产生的影响和希腊在阿富汗地区统治的崩溃 10．匈奴与西汉的冲突和西匈的分裂 11．后汉（东汉）时期中国与匈奴的斗争：南匈奴的分裂 12．丝绸之路 13．班超对塔里木盆地的征服 14．上古末期和中世纪初期的塔里木绿洲文化 15．鲜卑人在蒙古帝国取代了北匈奴 16．公元4世纪的大入侵：匈奴和鲜卑对中国北部的征服 17．拓跋 突厥人的国家和柔然人的蒙古汗国 18．米努辛斯克后期文化 19．吠哒匈奴人 20．欧洲的匈人：阿提拉 第二章 中世纪初期：突厥、回鹘和契丹 …… 第三章 13世纪前的突厥人与伊斯兰教 第四章 6至13世纪的南俄罗斯草原 第二编 成吉思汗蒙古人 第五章 成吉思汗 第六章 成吉思汗的三位直接继承者 第七章 忽必烈与元朝 第八章 察合台家族统治下的突厥斯坦 第九章 蒙古人统治下的波斯和旭烈兀家族 第十章 钦察汗国 第十一章 帖木儿 第三编 最后一批蒙古人 第十二章 罗斯的蒙古人 第十三章 昔班家族成员 第十四章 察合台王室的末代后裔 第十五章 15至18世纪蒙古境内的最后一批帝国 索引 译后记 图录 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）