中国军事科学的西传及其影响

前言
去年底，河北人民出版社的编辑同志来京时，告知他们正在组织国内外学者，编写一套“东学西渐”的学术研究丛书，借以反映中华民族优秀文化向西方传播的历史概貌，其中有一部是关于中国军事科学西传及其产生巨大影响的课题，有意嘱托我们承担这一任务。有关这一方面的内容，我们在过去虽然也作过一些调查研究，写过一些文章，但是要将这些内容作为一个专题，写成一部系统的学术著作，却又非易事。然而这一套丛书是一项弘扬中华民族优秀文化，反映中西科技文化交流的系统工程。近些年来，在改革、开放、引进西方先进科技文化的大潮中，学者们对“西学东渐”的研究，已经取得蔚为可观的成就，其成果也为，世人所熟知。但是对于“东学西渐”，即对中华民族优秀科技文化西传这一课题的研究，涉及尚少，显得十分薄弱。这种薄弱并非是无从写起和“无可奉告”，而是缺乏卓有成效的组织，缺乏细心的发掘、广泛的搜集、系统的整理和深入的研究。有鉴于此，我们便鼓足勇气，承担这一虽说艰巨却又责无旁贷的任务。
在我国五千年的历史长河中，战争频繁，兵学昌盛，在军事技术上有众多的发明创造，在军事理论上也有博大精深的建树，它们不但对中国军事科学的发展和社会文明的进步，产生了巨大的推动作用，而且在传入西方后，对西方国家军事科学的发展和社会文明的进步，产生了深远的影响。要想全面反映中华民族优秀军事科学的西传及其产生的深远影响，是十分困难的。限于篇幅，我们只能选择对世界军事科学的发展和社会的进步影响最大的三项杰出成就，分三章作重点的论述。即：王兆春撰写的第一章、潘嘉玢撰写的第二章、庹平撰写的第三章。作为撰写人，我们虽然已作了较大的努力，但由于水平有限，研究不够，很难述得全面，论得恰当，挂一漏万和不当之处也在所难免，欢迎批评指正。
作 者
1997．8．1