编辑推荐《新编德语教程》：在改革开放的大好形势下，中国人的“外语意识”越来越强。这是沉睡多少年的中华民族走向世界的大好事情。让世界了解中国，让中国了解世界!德国与中国的关系迅速发展，中德两国各方面的交往不断增长。随着赴德留学、探亲、定居和出访、经商的中国人与日俱增，随着越来越多的德国人和德资或中德合资企业走进中国，社会对德语的需求越来越大。为此，我们应上海人民广播电台和上海译文出版社之约，编写了这套“上海市业余德语广播教材”。学好德语的关键是什么?根据我们的经验，我们归纳了“三点”、“四条”和“八个字”。外语学习的特点可概括为“八个字”：模仿—操练—记忆—应用。学好外语的诀窍可归纳为“四条”：好的教师，好的教材，好的学生和浓的兴趣；所谓“好的学生”，就是肯下功夫、孜孜追求的学生；而“浓的兴趣”(浓烈的学习兴趣)并非天生，是后天培养的。德语学习的要旨就是抓住“三点”，即其特点(框形结构、三性四格、从句多见)、难点(时态变位、冠形变化、动介支配)和重点(常用句型、固定搭配、习惯用法)。我们相信，如果做到了这些，就能很快进入德语之门。我们编写这本《新编德语教程》的目的，就是为了帮助广大对德语感兴趣者尽快进入德语学习之门。 本教程全书分语音和课文两大部分。语音部分介绍了德语的基本发音要领、读音规则和语音知识，并配有一定的读音练习和简单会话。课文部分共编选了以日常生活会话为主题的二十课课文，每课课文后都列有生词表，并用“课文解释”对课文中的“难点”和“重点”进行了分析讲解，对课文中的某些难句也翻译成了汉语，以帮助学员更好地学习、理解和掌握课文。语法是德语学习的一大难点。我们根据循序渐进和深入浅出的原则，在“语法讲解”中介绍了德语的基础语法知识。每课课文最后是练习，其重点是“两人对话”和“句型训练”，意在培养学员会话能力和德语语感。本教程涉及德语词汇1000个左右。 本教程前言、目录和语音部分由桂乾元负责编写和安排，语音部分前四课“元辅音发音”和“发音练习”采用了张宝发所编《自学德语语音》一书中的部分内容。课文部分前十课由桂乾元负责编写，后十课由虞龙发负责编写。由于时间仓促和编者水平、经验有限，不足和谬误在所难免，请不吝赐教。 上海人民广播电台将根据本教程播讲基础德语。主播为本教程编者之一虞龙发。奉教程配有音带两盒，以便学员自学和复习。 编 者 二○○○年十二月于上海 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）