| 《骑鹅旅行记》是塞尔玛·拉格洛夫为儿童所写的唯一的一部长篇童话。它是根据瑞典教育部的要求，作为一部学校地理教育读物而写的。这部作品的问世不仅为作者赢得了瑞典国内文坛巨匠的地位同时也为她成为世界文学史上第一个获得诺贝尔文学奖的女作家奠定了基础。 |
| 男孩尼尔斯 大雁阿卡 尼尔斯奇遇 格丽敏治城堡 库拉山鹤舞表演大全 在雨天 罗尼比河岸 奥兰岛之南角 小卡尔斯岛 两座城市 乌鸦 大鸟湖 水灾 灰雁丹芬 老雕高尔果 重逢 到南方去！到南方去！ 回家 向大雁告别 |
| 这部作品是瑞典女作家塞尔玛·拉格洛夫(1858—1940)的代表作。拉格洛夫出生于瑞典韦姆兰省的一个小庄园，3岁左右时双腿完全麻痹不能行动。从此以后她就坐在椅子上听祖母讲述有关古老庄园的传说和故事，7岁以后她开始大量阅读书籍。祖母的故事和阅读的快乐不仅给她病残的身体带来了莫大的精神安慰，也滋养成就了世界文学史上第一个获得诺贝尔文学奖的女作家。 拉格洛夫经过超常的努力考入瑞典皇家女子师范学院，毕业后在一所女子学校担任历史、地理教师，同时还利用业余时间进行写作。出版了几部小说后，拉格洛夫辞去了教师一职，全心致力于文学创作，著有多部短篇小说、长篇游记和儿童文学作品。她一直希望写一部适合孩子们阅读的作品，让他们通过有趣的故事了解祖国的历史和地理，为此她曾跋山涉水到瑞典全国各地考察。这一愿望终于实现了。1906至1907年间，她全力创作的地理教育读物——长篇童话《骑鹅旅行记》，最终作为瑞典小学生教科书而出版。这部作品的问世不仅为作者赢得了瑞典国内文坛巨匠的声誉，同时也为作者荣获1909年诺贝尔文学奖奠定了基础。 这部童话的主人公尼尔斯·豪格尔森，是瑞典南部乡村西威门豪格的一个14岁男孩。他的父母是善良勤劳的穷苦农民，但是尼尔斯生性顽皮淘气、粗野冷漠而又懒惰孤僻。他不爱学习，专爱搞恶作剧，经常欺负家里的动物。对待父母，他也没有一点儿关爱之心，非常不懂事。妈妈挤牛奶时他抽走奶桶，妈妈提着奶桶走过时他用纱网罩住她，气得妈妈多次流眼泪；有时把爸爸或妈妈关进地窖里，急得他们团团转。 初春的一天，尼尔斯的父母到教堂做礼拜去了，他在家里因为捉弄一个小精灵，而惹恼了小精灵，被他变成了一个拇指大小的小人儿。尼尔斯在家里早已引起了公愤，所以被变成小人儿后，动物们对他的遭遇幸灾乐祸并群起而攻之，鸡和鹅都说他活该，猫要咬断他的喉咙，奶牛们直叫好。就在这时，一群大雁从空中飞过，家中的雄鹅莫腾禁不住诱惑，展翅高飞，尼尔斯为了不让雄鹅飞走，紧紧抱住雄鹅的脖子，惊慌失措之中被带上高空。从此，他骑在鹅背上，跟随大雁们走南闯北，周游全国各地，饱览了祖国的山山水水、旖旎风光，学习了祖国的地理历史文化，聆听了许多故事传说，也品尝了人世间的酸甜苦辣。在漫游和磨难中，他从旅伴和其他动物身上学到了不少优点，逐渐去掉了以往的种种劣迹，培养了舍己为人、见义勇为、助人为乐的优秀品德，从家里的一匹害群之马脱胎换骨为一名动物世界的小英雄，最终成为一个温文尔雅、机智勇敢、吃苦耐劳、善良诚实以及懂得团结合作的充满爱心的男孩。 人与自然的和谐是人类幸福的根本。如今品读这部巨著，字里行间依然洋溢着我们当代的主旋律。和谐不是一句空话，需要人们的共同努力，自然界里所有的生命都是平等的，任何人都没有权利剥夺、轻视和愚弄任何一个生命，人类的一切行为都要遵循自然规律，尊重大自然的选择，否则，必然自食其果。小男孩尼尔斯在骑鹅周游祖国各地时深深地领悟到这个道理。作品以拟人手法为基调，并配以大量形象而生动的比喻，把想象同现实交织在一起，植物有机地结合在一起，充满情趣，使作品极为生动浪漫并富于神奇色彩。作品在描绘瑞典美丽迷人的自然风光中，再现了北欧文化的神奇魅力；在讲述一个孩子的成长过程中，讴歌了宽厚、仁慈、互助的人类理想。真不愧是一本内容丰富多彩，形式生动有趣，融地理、历史、自然与思想品德为一体的百科全书。不说了，精彩片断多着呢！自己慢慢欣赏吧。 这部童话已被译成各种文字，摄制成电影，改编为卡通片，并成为画家创作的艺术源泉，不愧为世界童话史上的一部难以逾越的经典。重新翻译这么一部畅销百年的鸿篇巨制，诚惶诚恐之情不言而喻。时至落笔之际，囿于本人翻译理论与实践上的欠缺，译文虽然几经易稿，仍有不尽之处，恳请诸位读者不吝赐教。同时，借此机会，向对本书的翻译予以热情帮助的家人朋友们，以及予以大力支持的河南工业大学致以诚挚的谢意。 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）