德国笑话精选(德汉对照)

前言
能听懂德语笑话，是对德语学习者的一种挑战。因为这不但要求学员有较好的德语语言知
识，有较强的记忆力来进行“细听”，而且还必须了解许多德国的国情知识和德国人的日常生
活、风俗习惯、思维方式、价值观念等。编译本书的目的，就是为了让学员通过不断的练习来
应付这种挑战，在轻松愉快中提高自己的听力，了解德国的幽默文化，从而为将来与德国人在
较高水平上的交往打下基础。
本书收集的德国笑话近300则。为便于读者理解，本书还附有中文译文及部分解释，供读
者参考。
本书所配的音带是由．Anna Rundshagen女士和Dirk Skiba先生朗读的，对此谨向他们表
示衷心的感谢。
编者
1997年5月