最 低 价：￥24.70
| 黄新渠先生是一位优秀的文学翻译家，他擅长于把我国古典和现代文学作品译成英文。他的英译鲁迅诗歌和唐宋诗词深受国内外读者欢迎。虽然《红楼梦》已有不少英译本，但黄新渠先生的这部新译本自有它的特色。首先它是一个英文简写本，适合于现代文明社会中生活节奏快速的广大读者阅读。其次，黄先生的英文译本用的的是一种平易、地道而典雅的当代英语文体，它既能为国际读者所接受，又可供国内学习英语的读者欣赏和借鉴。因此，我特向大家推荐这本好书。 ——北京大学教授 李赋宁 |
| 黄新渠，1930年2月出生，四川省成都市新都区人。1948年秋在华西协和大学外文系学习，1951年冬毕业于北京外国语学院（现北京外国语大学）。曾任抗美援朝志愿军政治部英语翻译、四川师范大学外语学院英语教授、新兴应用外语研究所所长等职；中国作家协会会员、四川省翻译文学学会副会长。1982年、1995年两次赴美讲学，讲授中国历史文化与中国文学。主要译著有：《鲁迅诗歌》英文译注本、《英美抒情诗选萃》（英汉对照）、《译海浪花——黄新渠译文译诗选集》、《美国东西海岸万里行》、《黄新渠诗选》，等等。曾获四川省作家协会和四川省翻译文学学会联合颁发的“杰出文学翻译成就奖”，四川省第三届文学奖．成都市人民政府颁发的“第五届金芙蓉文学奖特别奖”，并被列入《中国翻译家辞典》、《中国作家大辞典》，被美国传记研究院选入《二十世纪500世界英才录》（第11版），被英国剑桥传记研究院收入《国际知识界名人录》（第13版）、被国际交流出版社收入《世界名人录》（中国卷）第10版。 |
| 序 前言 主要人物表 第一回 一个穷书生的故事 第二回 贾府的家史 第三回 林黛玉初会贾宝玉 第四回 薛蟠和一桩人命案 第五回 刘姥姥进荣国府 第六回 焦大撒野宁国府 第七回 薛宝钗和她的金锁项圈 第八回 王熙凤协理宁国府 第九回 大观园 第十回 袭人的心思 第十一回 多愁善感的林黛玉 第十二回 宝玉悟惮 第十三回 黛玉葬花 第十四回 痴情女情重怨深 第十五回 贾宝玉吐露真情 第十六回 鸳鸯抗婚 第十七回 紫鹃巧探宝玉的心事 第十八回 贾琏偷娶尤二姐 第十九回 尤三姐之死 第二十回 酸凤姐计设圈套 第二十一回 王熙凤借刀杀人 第二十二回 晴雯屈死 第二十三回 黛玉的心病 第二十四回 宝玉提亲 第二十五回 黛玉绝食 第二十六回 凤姐的诡计 第二十七回 林黛玉魂归离恨天 第二十八回 薛宝钗出阁成大礼 第二十九回 锦衣卫查抄宁国府 第三十回 贾宝玉看破红尘 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）