《死魂灵》是俄国作家果戈理（1809-1852）的名作，小说以其“不尚夸张，一味写实”将一个时代的俄国中流社会的情状，描绘得栩栩如生。吃“死魂灵”的乞乞科夫和拥有“死魂灵”的地主们，于是成为全人类的或一时代一群人的典型，那是“几乎无事的悲剧”的生存状态。本书是鲁迅倾注极大的精力翻译的惟一一部世界名著，尽管“那译人虽然不能令人满意”，但那历史的、美学的、文化交流的意义却无法泯灭，即使鲁迅的“直译”，今天读来更加“不顺”，这理论依然是一家之言，这文本依然是资借鉴并为翻译史上的珍贵文献。 本书是“鲁迅文化丛书”的一种。
|
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）