| 书信是写信人和收信人之间的沟通，有些事情只有当事人才明白，何况这书信说的又是约二百年前的事，所以其翻译的难度是可想知的。本人在翻译时，对一些晦涩难懂或对读者来说意义不大的地方作了适当的删节，以免影响翻译的准确性，以及读者对诗人书信的阅读兴趣。 |
| 约翰·济慈是19世纪英国伟大的浪漫主义抒情诗人。1795年出生于伦敦。父亲是马厩管理员，约翰·济慈是长子，下有一个妹妹和三个弟弟，其中一个弟弟还在婴儿时期就夭折了。济慈8岁时，父亲在一次事件中被杀身亡。同年，他的母亲再嫁，但不久又与丈夫分手了。她带着几个孩子和她的母亲一起生活。济慈在思菲尔德的一所学校里受到早期教育，在那里他学习了古代和当代文学，并开始尝翻译维吉尔的《埃涅伊斯》。
|
| 译者前言 致本杰明·罗伯特·海登 致约翰·汉密尔顿·雷诺兹 致本杰明·罗伯特·海登 致济慈小姐 致约翰·汉密尔顿·雷诺兹 致本杰明·罗伯特·海登 致B.贝莱先生 致B.贝莱 致乔治和托马斯·济慈 致济慈先生 致约翰·泰勒 致本杰明·罗伯特·海登 致乔治和托马斯·济慈 致本杰明·罗伯特·海登 致约翰·泰勒 致贝莱先生 致乔治和托马斯·济慈 致约翰·汉密尔顿·雷诺兹 致本杰明·罗伯特·海登 致约翰·泰勒先生 致乔治和托马斯·济慈 致霍勒斯·史密斯 致乔治和托马斯·济慈 致约翰·泰勒先生 致泰勒和赫西先生 致本杰明·罗伯特·海登 致约翰·汉密尔顿·雷诺兹 致约翰·汉密尔顿·雷诺兹 致约翰·泰勒先生 致约翰·汉密尔顿·雷诺兹 致B.贝莱先生 致托马斯·济慈 致乔治·济慈先生 致托马斯·济慈先生 致F.M.济慈小姐 致托马斯·济慈 致托马斯·济慈先生 致B.贝莱先生 致托马斯·济慈 致托马斯·济慈 致济慈小姐 致济慈小姐 致雷诺慈小姐 …… |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）