| 本书融合了人物特写、翻译心得、作品评论、艺术感想、掌故钩沉；领域涉及诗歌、小说、戏剧、绘画、音乐。而在对法兰西文脉进行梳理的同时又将重点放在对历史进程中人——艺术家们的传神描摹上，作者深得西方随笔的要旨，以知微著彰、要言不烦的笔调徐徐道来，直接把笔触伸向艺术家的灵魂，绘形绘色，犹如一篇篇微型小说，寥寥几笔将艺术家们的形象活脱脱勾勒出来，洞幽见微地将他们人生节点与美学价值相连，显示了他通透的人生观察和不凡见识。既隐含历史宏大叙事的线索与结构，又能深入个体生命与灵魂，在细节中展示法兰西文化的瑰丽。 |
| 马振骋，南京大学外语系法国语言文学专业毕业，先后在北京轻工业学院，上海第二医科大学任教。
教学之余，退休之后，曾翻译了《人的大地》、《小王子》、《要塞》（圣埃克苏佩里）、《人都是要死的》（波伏瓦）、《贺拉斯》（高乃依）、《瑞典火柴》（萨巴蒂埃）、《蒙田随笔》（部分）、《大酒店》（克洛德·西蒙）、《如歌的行板》《毁灭，她说》（杜拉斯）、《罗兰之歌》、《田园交响曲》（1999）（纪德）、《慢》（昆德拉）、《斯科塔的太阳》（洛朗·戈代）等多部作品。在《万象》、《译文》等多家报刊撰有数十篇随笔。散文集有《巴黎，人比香水神秘》、《镜子中的洛可可》等。 |
| 自序 一 译什么书，写什么序 法兰西第—部史诗——《罗兰之歌》 “投入智慧女神的怀抱”——《蒙田论罗马、死亡与爱》 法国古典悲剧两大家——高乃依与拉辛 卢梭的忏悔 十九世纪的花样女人 自然主义其实不完全自然——左拉《小酒店》 淑女的心底波澜——左拉《爱情—叶》 诺阿诺阿，我的塔希提一高更晚年的天堂 纪德的道德三部曲 人可以个个很美丽——《人的大地》 沙漠百合，带刺玫瑰，温柔仙子一圣埃克苏佩里的三次罗曼史 今夏，我们与《小王子》再次有约——在东方艺术中心的演讲稿 童年中有多少莫扎特——戴高乐夫人爱读的小说家塞斯勃隆 法国最美丽的小说之——波伏瓦《人都是要死的》 《瑞典火柴》擦亮的童年生活——介绍萨巴蒂埃 艺术，要先顺着作者的意思领会一克洛德·西蒙《大酒店》 《毁灭，她说》毁灭了什么？ 杜拉斯的《萨瓦纳湾》就是你！ 昆德拉再度让人吃惊 没有一句正经话，没有—个正经人——昆德拉《慢》 欲望永远新鲜滋润——洛朗·戈代《斯科塔的太阳》 萨特的《现代》与《现代》的萨特——介绍《喂？我给您接萨特……》 艺术心灵驿站——白朗希大夫疯人院 二 读到哪里，写到哪里 昔日丽宫今尘土——记巴黎蒂勒黎宫 巴黎有两座山 蒙马特尔高地上的洗衣船 蒙帕那斯艺术家剪影 巴黎城内的埃及式建筑 说古道今话决斗 他悄悄来，又悄悄走——梵高在法国 梵高与高更的南方画室 画尽女人身上的风光——毕加索的色情画 一部不该遗忘的巨著——《蒂波—家》 玻璃亭与人体测量舞会——西姆农一二事 偶像愎部藏的是石头泥沙 从拿破仑故乡来的芭蕾舞星——彼埃塔加拉 现代版《战争与和平》——介绍雅普瑞索及其《漫长的婚约》 不顾体统的乔治·桑与柯莱特 阿加莎的孙女们——欧美女侦探小说家 文化融合外来的才会灿烂——读《法国文化史》 一部“另类”文学史 乔治·苏泰和他的女人帝国 什么样的作品是杰作一当代法国名家意见 附录 《巴黎，人比香水神秘》小序 《镜子中的洛可可》小序 这算不算是个笔名——为董宁文编《我的笔名》征文而作 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）