| 古今中外的掌权者习惯于画地为牢、党同伐民，对外来种族与异质文化缺乏应有的、乃至基本的尊重。理解领悟异质文化、确立坚实的外在支点，是否能保障个体更自由地处身立世、更上层楼地理解把握原有文化？我们不妨听听法国新老两名“中国狂”——“自由精灵”伏尔泰与“当代法兰西最自由的精神”艾田蒲的故事：观其挥洒文字分析“中国礼仪之争”咂摸中国文化；听其抨击时世弊端、痛揭欧洲短处的激越清响；走近他们厚积中西文化底蕴而后自由喷薄的思想岩浆。 |
| 叶潇：江苏省南通市人。 南京大学法语系博士。曾作为南京大学访问学者留法，主要致力于中法比较文学与比较文化研究。 主要著作有：《悲秋——古诗论情》(译著)、《建筑》(译著)、《欧美文学研究导引》(教研室共同编著)、诗集《怀梦》、《贝姨》(改写)、《赠言手册》(主编)。发表《<耶稣会教士自中国被逐记>与异文化误读——伏尔泰的误读及意义》、《失意的山林女神：寂寞的象征——Echo与山鬼比较研究》、《艾田蒲看“中国礼仪之争”》等重要论文多篇，并创作有众多童话、散文、诗歌等文学艺术作品。 |
| 引言 第一章 中国礼仪之争的背景研究 第一节 耶稣会士进入中国——筚路蓝缕至辉煌 第二节 “众人国士”——耶稣会士夸傲欧洲 第三节 十面埋伏——耶稣会士困难重重 第二章 中国礼仪之争事件 第一节 满城风雨话中国——“中国礼仪之争”的爆发 第二节 魔高一丈——局面的全面恶化 第三节 曲终人散——“中国礼仪之争”的终结 第四节 他山之石可以攻玉——礼仪之争对欧洲的影响 第三章 “精神费尔内”——伏尔泰论中国 第一节 教会之敌与费尔内的教长 第二节 伏尔泰的同代人看“中国礼仪之争” 第三节 伏尔泰看中国礼仪之争 第四节 “打倒卑鄙”——剖析伏尔泰 第四章 艾田蒲看中国礼仪之争 第一节 艾田蒲与中国 第二节 艾田蒲看”中国礼仪之争” 第三节 艾田蒲的同代人看中国礼仪之争 第四节 艾田蒲的不实之处与“欧洲中心论” 第五章 以史为鉴以人为鉴——总论 第一节 澹然秋水——我看“中国礼仪之争” 第二节 我看伏尔泰与艾田蒲 第三节 点遐思 “中国礼仪之争”大事件、重要出版物一览表 参考文献 译名索引 后记 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）