
| 一本书才翻译到一半,我就已被那些妙趣横生的小故事彻底折服。它们完全突破了我对儿童读物的狭隘理解:如此巧妙的构思,精彩的对白,鲜明的人物形象和令人捧腹不止的幽默场景……儿童读物能写到这样,实在是大大超出我的想象。 |
| A.A米尔恩(1882-1956)是英国最著名童话作家和儿童诗人,也是世界上最著名的童话作家之一。米尔恩写了两本关于维尼熊的故事,一本是《小熊维尼》(1926年),还有一本是《维尼角落的家》(1928年)。其中《小熊维尼》一书至今被译为22种语言,在许多国家先生出版。迪斯尼公司随后买下了《小熊维尼》的版权,先后推出三部卡通短片,其中《小熊维尼与暴风雨日》荣获奥斯卡金像最佳短篇动画奖。1977年,迪斯尼将这三部短片集合在一起,命名为《小熊维尼历险记》,成为迪斯尼第22部经典动画,重新上映,全球再次掀起小熊维尼的风潮。 迄今为止,已经80岁的小熊维尼魅力仍然不减,它的经典形象已经深入小朋友和所有人的心里,他以自己单纯可爱的个性,肥胖娇憨的形象,永远活在童话世界里。 |
| 《维尼角落的家》 自序 矛盾 1.在维尼角落,为咿呦修建了一座房子 2.跳跳虎来到了森林,吃了一顿早餐 3.野兔组织了一次搜索,皮杰差点又碰见了长鼻怪 4.事实证明,老虎不常爬树 5.野兔遇上了忙碌的一天,我们终于知道克里斯朵夫·罗宾在早上做了什么 6.噗发明了一种新游戏,咿呦参加了进去 7.跳跳虎被禁跳了 8.皮杰做了一件伟大的事情 9.咿呦找到了WOLERY,猫头鹰搬了进去 10.克里斯朵夫·罗宾和噗来到了一个充满魔力的地方,我们把他们留在了那里 译后记 回到儿童时代(吴卓玲) |
商品评论(0条)