| 外国散文，浩如烟海。名家群星璀璨，佳制异彩纷呈：或饱含哲思，深沉隽永；或清新质朴，恍若天籁；或激情如炽，诗意纵横；或嬉笑怒骂，酣畅淋漓……二十世纪以降，中国广泛吸纳异域文化，许多外国散文名家日渐为国人熟识和喜爱，外国散文的写作深刻影响了中国现代散文乃至现代文学的生成与发展。为集中展示外国散文乃至现代文学的生成与发展。为集中展示外国散文名家的创作风采，我们邀请国内著名学者、翻译家精心遴选名家佳作，一人一册，每册约二十万字，并辅以作家、作品有关的珍贵图片若干，荟集成这套外国散文插图珍藏版，分辑出版，首推二十种。 |
| 《雨果散文》 批评卷 《克伦威尔》序 《莎士比亚全集》新译本序 历史卷 处死路易十六 拿破仑到达巴黎 皇帝的葬礼现场实录 《悲惨世界》的幻景 芳汀的由来 夏多勃里昂之死 访问垂危的巴尔扎克 政治卷 《言行录》（第一卷）（流亡前，1841-1851） 入选法兰西学院院士的演说 在国民议会会议上谈国家工场问题的演说 在立法会议上谈贫困问题的发言 利尔的地窖 在巴尔扎克先生葬礼上发表的演说 《言行录》（第二卷）（流亡中，1852-1870） 警告波拿巴 致英国人信 致意大利 就英法联军远征中国致巴特勒上尉的信 致莎士比亚委员会的信 致英国的信 致古巴妇女的信 声援古巴 《言行录》（第三卷）（流亡后，1870-1876） 对巴黎群众的讲话 告法国人书 告巴黎人书 雨果的回信 致莫里斯和瓦克里两位先生的信 就大仲马的葬礼给小仲马的信 共和国周年致同胞的信 就佩特克逝世五百周年给同胞的信 为乔治·桑的葬礼发表的演说 《言行录》（第四卷）（流亡后，1876-1885） 在支援里昂工人演讲会上的讲话 纪念伏尔泰逝世一百周年的演说 国际文学代表大会开幕词 《巴黎圣母院》第一百场演出后的发言 八十岁生日的演讲 雨果的遗言 文学遗嘱 最后的遗嘱 |
| 《雨果散文》 批评卷 《克伦威尔》序 各位即将读到的这出正剧中，没有任何东西会引起公众的注意和欢迎。本剧没有为吸引政治舆论对它产生兴趣的那种行政审查机关的优势，甚至也没有遭到某个万无一失的剧本听读委员会的正式否决，以便首先获得趣味高雅之士文学上的好感。 所以，这出剧一如福音书里的残疾人，“孤独，可怜，一丝不挂”，任人注目。 再说，本剧作者犹豫再三，才决定给剧本加上注释和序。这些东西通常和读者毫不相关。读者诸君关心的是作家的才华，而不是他的看法；一部作品可好可坏，但作品立足于什么思想，从何种精神萌生，对读者并不重要。我们看完一幢大楼的各个厅室，不大会去参观大楼的地窖，我们吃到树上的果子，并不关心树根如何。 从另一方面看，注释和序文有时通常用来增加一本书的分量，提高一项工作的重要性，至少表面看来是如此；这种策略和这些将军们的战术有相同之处，他们为了让前沿阵地显得更加壮观，甚至把行李包裹也压了上去。接下来，如果评家攻击序文，而学者攻击注释，结果反而会使作品本身没有被他们看到，在双方炮火的夹攻下，安全脱身，如同一支军队，在前哨和后卫的两次战斗中，摆脱了困境。 这些动机不论有多重要，也不是影响作者决定的动机。这本书已经够厚的了，无须再加以膨胀。此外，作者自己也不明白，他写的序文都是坦率的，真诚的，到了评论家那里，起到的作用总是损害自己，而不是保护自己。这些序文非但不是他坚固可靠的盾牌，反而事与愿违，像这些士兵穿上奇装异服，在战斗中只会引人注目，招来各方的火力，而不堪一击。 影响作者的是另外一类的考虑。作者过去认为，如果我们果然并无雅兴参观一幢大楼的地窖，但有时不会讨厌去看看大楼的地基。所以，作者又一次要以一篇序言惹得小报之类大为恼火了。听天由命。作者从来不为自己作品的命运过多烦心，也不怕文坛有什么说三道四。在当今的讨论中，剧院和流派交手，公众和学院对立，也许，大家听听一个自然和真理的孤独学徒的声音，未必没有兴趣。他出于对文学的喜爱，早早退出文学界，他如果没有“高雅趣味”，但有诚心诚意，没有才华，但有信念，没有学问，但肯学习。 作者仅限于对艺术作一些概括的考察，无意为自己的作品自卖自夸，也无意写一篇檄文，无意写一纸辩白，既不拥护什么人，也不反对什么人。攻击他的书，捍卫他的书，这件大事，他比谁都更不放在心上。再说，他对个人恩怨没有兴趣。看到个人的自尊心在较量，总是可悲的景象。他首先提出抗议，反对随意曲解他的思想，反对随意滥用他的话，用西班牙寓言诗人的话说： 有人想贴上什么东西， 请他加面包一起吃下。 …… |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）