| 程抱一名纪贤，法文名Francois Cheng。汉法双语作家。1929年生于山东济南。1948年赴巴黎，随后定居法国。1975年前主要用中文写作，译介法国诗歌，发表中文诗集《三歌集》等。1975年后始用法文撰写诗画理论著作，出版本书所收的两种。80年代后始用法文创作，出版小说《天一言》(Le dit de Tianyi，Albin Michel，1998，获当年费米娜文学奖)、《此情可待》(L"eternite n'est pas de trop，Albin MicheL 2001)；随笔集《对话：法语之恋》(Le dialogue：Une passion pour la langue francaise，Desclee de Brouwer及上海文艺出版社，2002)；诗集《爱之路》(Le long d'un amour,Arfuyen，2003)等。2001年以其全部作品荣获法兰西学院颁发的法语文学大奖。2002年当选为法兰西学院院士，成为该院有史以来第一位亚裔人。就此，法国总统希拉克指出：“作为哲学家、诗人、法国几位大诗人的译者、书法名家，程抱一是我们时代的一位智者。他的入选出色地显扬了这场为了文化的 |
| 中文版序／1 中国诗语言研究 致谢／3 第一部分 导论／7 第一章 虚实：词汇与句法成分／29 第二章 阴阳：形式与格律／51 第三章 人地天：意象／78 第二部分 唐诗选 引言／115 绝句／117 律诗／183 古体诗／233 词／273 诗人生平简介／281 参考书目／286 虚与实：中国画语言研究 致谢／295 作者案语／296 绪论／298 第一部分 从虚的概念看中国绘画艺术 导论／321 第一章 中国哲学中的虚／325 第二章 中国绘画中的虚／337 第二部分 从石涛的作品看中国绘画艺术 第一章／369 第二章／371 第三章／373 第四章／375 第五章／377 第六章／380 第七章／383 第八章／386 第九章／389 第十章／391 参考书目／395 插图目录／400 译后记／402 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）