| 本书首先有的放矢地就英汉互译中难以掌握和运用的技巧进行讲解，并辅之以丰富的译例。此外，本书分别就文学、科技、新闻、政论、影视、法律等各种文体的翻译作了详尽的讲解。每一种文体的讲解都包括总论和分论，总论部分概述该文体的特点、翻译标准等；在分论部分则就翻译该文体时可能遇到的难点等作了详尽的分析，每一种文体的讲解都辅之以大量的经典译例，以帮助读者更直观地了解该文体的特点和翻译要旨，以迅速融会贯通。本书最后一章还收集了各类典型的英语成语、谚语，分析并指出在翻译时应如何切合语境，理解其使用场合的独立意义或关联意义，以避免出现语义、语体或感情色彩上的误译。 |
| 第一章 总论 第二章 常用的翻译方法和技巧 第三章 文学文体的翻译 第四章 科技文体的翻译 第五章 新闻文体的翻译 第六章 政论文体的翻译 第七章 影视翻译 第八章 法律文体的翻译 第九章 成语和谚语的英汉互译 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）