
| “汇添富基金·世界资本经典译丛”的八本投资典籍,上及1873年的伦巴第街,下至彼得·林奇之后的华尔街当代英雄比尔·米勒,横亘三个世纪,勾勒出近现代西方资本市场的百年风骨! 本套丛书,立意汲取前人的智慧,以最为鲜活的语言,再现真实的历史场景,必定有助于投资者循着各个时期世界资本的脉络,从中发现惠助当下的谋略与智慧。 本书为其系列之一的《伦巴第街--货币市场记述》分册。 |
| 总序 译者序 敬告读者 第一章 导言 第二章 伦巴第街掠影 第三章 伦巴第街何以存在,为何采取目前的形式 第四章 财政大臣在货币市场中的地位 第五章 伦巴第街确定货币价值的方式 第六章 伦巴第街通常缺乏活力而有时又过分活跃的原因 第七章 关于英格兰银行保留和有效管理充足银行准备金的履职方式的更详细说明 第八章 英格兰银行的治理机制 第九章 股份制银行 第十章 私人银行 第十一章 票据经纪商 第十二章 英格兰银行控制银行准备金额的原则 第十三章 结论 附录 注释A 世界主要银行体系的负债与现金准备 注释B 1858年奥尔德曼·萨洛蒙在议会下院特别委员会前所做的证词节录 注释C 敦提银行1764~1864年间10年流通票据与存款报表 注释D 1866年9月13日英格兰银行股东大会 |
| 沃尔特·白芝浩1826年出生在英格兰萨默塞特郡兰波特,于1877年逝世,享年51岁。沃尔特·白芝浩出身在英格兰的一个银行世家,母亲是银行世家斯塔基家族的后代,父亲T.W.白芝浩在斯塔基银行总部任职,用现在的话来说是该银行的经理人。1848年,22岁的白芝浩毕业于伦敦大学,获硕士学位,此后又攻读了3年法律专业,获得律师执业资格,但从未当过律师,而是继承了父亲的职业。1858年他与英国著名杂志《经济学家》的创办人詹姆斯·威尔逊(James Wilson)的长女喜结良缘。两年后,岳父去世,沃尔特·自芝浩接管了《经济学家》,出任该杂志的第三任主编,直到1877年去世。白芝浩博学多才、知识渊博、酷爱写作,他是英国著名的经济学家、法学家和论说文作家,他的影响流传至今。主要著作有:《英国宪法》(1867,该书直到21世纪还在出版)、《物理学和政治学》(1872)、《伦巴第街——货币市场记述》(1873)、《经济研究》(1880)等。 沃尔特·白芝浩对于金融颇有自己独到的见解,在研究和阐述金融业发展方面取得了巨大的成功,因此,曾四度出任英国首相的格莱斯顿·格拉德斯通称他为“常任财政大臣”。1873年,白芝浩把他于19世纪50年代发表在《经济学家》上的11篇文章结集出版,取名《伦巴第街——货币市场记述》。直到1999年,该书仍被作为经典金融著作再度付梓。他被认为是第一个探讨商业周期问题的经济学家,并且创建了非常独特的中央银行理论。他发明的危机管理在经历了近一个多世纪之后仍被用来抑制金融危机。 论篇幅,《伦巴第街——货币市场记述》只能算一本小册子,但其内涵博大精深,影响延续至今而不衰。该书共分13章(分别是导言;伦巴第街掠影;伦巴第街何以存在、为何采取目前的形式;财政大臣在货币市场中的地位;伦巴第街确定货币价值的方式;伦巴第街通常缺乏活力而有时又过分活跃的原因;关于英格兰银行保留和有效管理充足银行准备金的履职方式的更详细说明;英格兰银行的治理机制;股份制银行;私人银行;票据经纪商;英格兰银行控制银行准备金额的原则;结论),外加一个附录。该书主要阐述了伦巴第街的由来、英国银行体系(英格兰银行、除英格兰银行以外的股份制银行、私人银行和票据经纪商)、英国财政大臣与货币市场的关系、利率的确定方式、金融恐慌的成因及其防范和平息以及英国单一银行准备金制度的历史沿革和银行准备金的作用,剖析了英国单一银行准备金制度的长处和缺点并提出了温和的改良方案等问题。作者以写实的手法,运用具体事例生动地描绘了抽象、难懂的货币市场,讲述了不少因储蓄资金找不到出路而引发的令人捧腹的荒唐事例。 本书堪称是金融领域的传世之作。美国著名经济学家约翰·肯尼斯·加尔布雷思在《1929年大崩盘》一书中多次援引《伦巴第街——货币市场记述》的有关内容。据说美国联邦储备委员会前主席艾伦·格林斯潘和美国前财政部长罗伯特·鲁宾,以及国际货币基金组织的许多高级官员都曾把《伦巴第街——货币市场记述》作为经常翻阅的案头书。所有这一切都足以证明此书的不朽性。 《伦巴第街——货币市场记述》首版至今已有130多个年头,整整跨越了一个多世纪,但仍不失其现实意义。在金融已成为我们日常生活一部分的今天,但愿中译本的读者仍能从此书中获得教益。 沈国华 2008年1月1日 于上海江湾 |
商品评论(0条)