您现在的位置：快乐比价网 > 图书 > 生活 > 旅游百科 > 商品详情

初中生必背古诗词（汉英对照）

分享到：

最低价：￥6.40

定价：￥8.00

作者：许渊冲译著

出版社：河北人民出版社

出版时间：2003-10-1

I S B N：9787202032466

价格比较

商品详情

商品评论(0条)

初中生必背古诗词（汉英对照）

送货上门

价格
6.40元

商品详情

编辑推荐

内容简介

常言道：熟读唐诗三百首，不会作读也会吟，又道：读书破万卷，下笔如有神。所有这些，都是在讲读书要积累语言，而积累语言的一个重要方法，就是阅读和背诵。鉴于此，国家教育部颁发的最新语文教学大纲规定，小学生必须背育古典诗词80首，初、高中生必须背诵古典诗词各50首。背诵任务虽说有点繁重，但也非常有意义。如果中小学生认认真真、诗之以恒地背诵，将受益无穷。不仅可以提高写作能力和口头表达能力，而且对为人处世也有重要的指导意义。这是我们出版该丛书的原因之一。
原因之二，随着我国对外开放步伐的加快，对国人的外语素质的要求越来越高，现在有条件的小学已经在一年开设外语课。少年时代是人生记忆力最旺盛的时期，在少年时期背诵一些诗词及译文，将会长久不忘，终身受益。因此，我们邀请著名翻译家许渊冲先生，将教育部颁发的语文教学大纲所要求背诵的诗词翻译成英文，以便小学生、中学生在学习汉语诗词的同时学习英文。同时，该丛书还可供成人通过古典诗词学习英文，亦可供外国留学生学习中国古典诗词，了解中国文化。
许渊冲先生是著名翻译家、北京大学教授，曾留学法国巴黎大学，出版中英法文著译50余种，该丛书的译文尊重原著，译文准确流畅，俣辙压韵，较好地传达了古典诗词的音美、形美和意美，如果能够熟读乃至背诵这些诗词及其译文，将对提高古典诗词的阅读和理解能力大有裨益。同时也可提高英语表达能力。

作者简介

许渊冲，1921年生，1938年入西南联大外文系，毕业后赴欧洲留学，1950年获巴黎大学文学研究文凭，回国后先后在北京、张家口、洛阳等地外国语学院及北京大学任英文、法文教授。在国内外出版中英法文著译50余部。

关雎
蒹葭
君子于役
陌上桑
龟虽寿
观沧海
归园田居
饮酒
木兰诗
送杜少府之任蜀州
望洞庭湖赠张丞相
使至塞上
白雪歌送武判官归京
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
渡荆门送别
行路难
宣州谢朓楼饯别校书叔云
次北固山下
黄鹤楼
望岳
春望
茅屋为秋风所破歌
题破山诗后禅院
左迁至蓝关示侄孙湘
秋词
酬乐天扬州初逢席上见赠
观刈麦
钱塘湖春行
雁门太守行
亦壁
泊秦淮
夜雨寄北
无题
梦江南
相见欢
渔家傲
浣溪沙
登飞来峰
江城子·密州出猎
水调歌头
浣溪沙
醉花承
游山西村
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
过零丁洋
天净沙·秋思
山坡羊·潼关怀古
别云间
论诗
已亥杂诗