网上购物 货比三家
女用仿真 戏曲 惠氏 复印机 牛仔裤 等离子电视 明治 国产表店 数码伴侣 男根套环 充气娃娃 女鞋 电影/戏剧 电池/充电器 扫描仪/扫描枪 液晶电视

全部商品分类

热搜：
保湿加湿器诺基亚
您现在的位置：快乐比价网 > 图书 > 文学 > 诗词散文 > 商品详情

泰戈尔诗集

分享到：
泰戈尔诗集

最 低 价：￥10.30

定 价：￥25.00

作 者：[印]罗宾德拉纳特·泰戈尔 著，深幻，王立 译 著

出 版 社：北京出版社

出版时间：2004-7-1

I S B N：9787200053975

  • 价格比较
  • 商品详情
  • 商品评论(0条)
  • 泰戈尔诗集
  • 送货上门
    • 价格
    10.30元
  • 泰戈尔诗集
  • 送货上门
    • 价格
    12.00元
  • 泰戈尔诗集
  • 送货上门
    • 价格
    16.30元
  • 泰戈尔诗集
  • 送货上门
    • 价格
    16.30元
  • 泰戈尔诗集
  • 送货上门
    • 价格
    17.70元
  • 泰戈尔诗集
  • 送货上门
    • 价格
    22.50元

    商品详情

    编辑推荐
    你是谁啊，读者，在这百年之后阅读我的诗篇？我不能从这春天的丰盈中为你送去一朵小花，从远方的云朵上为你送去一抹金霞。打开你的门四下环望，从你群花怒放的园中，采集百年前消逝的花朵的芬芳回忆吧。在你心灵的喜悦里，也许你能感知春晨吟唱的勃勃欢愉，让它快乐的声音穿越百年时光。
    安意如漫漫古典情完美升值版：人生若只是初见/当时只道是寻常/思无邪/送诗三百、饮水词

    内容简介
    从上一年暮春到现在，一年的劳作终于结束！
    这一年来，大多数时间都投在这本诗集的翻译工作里，期间颇费心思。不知道该用什么词语来描述整个过程中的感受——最多的是像手捧珍宝一样的小心翼翼，但时有情不自禁的喜悦透出来，好多次又想抓住谁读给他听。
    当然也有重重困难。
    首先是泰戈尔先生的作品精妙绝伦，每一语每一词都那么妥帖，而且意思深远，需要反复咀嚼琢磨。很多时候，一个词要长时间斟酌，屡次更改。幸好是用电脑写作，改起来不留痕迹，否则一张纸恐怕早已涂花。
    再者是前辈们的译作实准超越。几十年前，初读泰戈尔先生的诗歌，就是看冰心、郑振铎等诸先生的作品，经久品诵已浸润心田。这次从原作下手直接翻译，难免会觉得大有挑战。能顺畅进行的主要动力是多年来内心的喜爱、体会和领悟，而且脚下又有那么坚厚的基石。所以虽是高山，仍想攀越。
    为了不失原文的精妙，我们特为短小隽永的《飞鸟集》和《流萤集》加配了英文原诗，便于大家更好地领略。
    就这样且走且驻地把最初计划的八个月延做了一年，完结时又遇春风拂面。
    窗外桃树放花，柳枝萌绿，阳光朗朗。好一片明澈的景致，恰似泰戈尔先生的诗，或者确切地说，是其中的一些境界。如果真要作比喻，也只好把泰戈尔先生的诗作比为光焰变幻的金刚石，永难参透。
    不过，我们却暗求自己的努力能化成缕缕清风，飘散开来，为大家的阅读生活添些意趣。又恐力不能胜，深有忐忑。

    作者简介

    目录
    新月集
    园丁集
    飞鸟集
    流萤集

    商品评论（0条）

    暂无评论！

    相关新品推荐

    浏览更多同类商品

    您的浏览历史

    loading 内容加载中，请稍后...
    免责声明:

    本网站为购物搜索引擎,只提供各网站商品及服务信息链接,以商家实际信息为准!

    关于比价网 | 合作网站 | 免责声明 | 联系我们 (京ICP备13007221号-2)
    © 2008-2012 Bijia123.cn. All rights reserved.