| 本词典专门为广大英语爱好者编写，旨在帮助他们读懂英语报刊文章。对刚刚踏上工作岗位的外事、新闻、翻译和国际问题研究人员及大学英语教师来说，也是一本实用的参考书。本词典有以下特点： ★新词和旧词新义多。 ★对读报中的疑难词语做了详解。 ★将词条释义和时代背景联系起来，有助于词语的深入理解。 ★释义不仅给出对应词，更把词语的内涵表达出来。 ★辨析同义和近义词语。 ★纠正当今媒体对有些词语的误译。 ★读报必德的背景知识丰富。 |
| 序 在我国，长期片面强调阅读文学作品，视其为提高英文水平的惟一途径，报刊文字有粗俗低下之嫌，一向与教材无缘。 改革开放以来，人们眼界大开，认识到当今信息时代，新生事物层出不穷，阅读报刊，收听广播，紧跟时事动态，不断扩大知识面，是迅速提高英文水平、增长涉外业务才干的另+条重要途径。如能与文学作品相结合，两手一齐抓，相信教学效果会更加理想。 于是，20世纪80年代后期，各地高校纷纷开设英文报刊阅读课，教材、文选，陆续问世。风气所及，连中文报刊课也沾了光，成为来华外国留学生的热门货。 如今，佳作琳琅满目，北京大学教授周学艺先生编写的《美英报刊文章选读》系列(北大出版社)，有口皆碑。教材选材精当，注释详尽，背景知识丰富，涉及面广，时代气息浓郁，处处为读者着想，备受青睐，为不少高校作为首选教材。 周先生20世纪60年代初，毕业于北京大学西语系，曾从事过外事工作。他一贯勤奋好学，不耻下问，常年摸爬滚打，积累了丰富经验，打下了深厚功底。 他20世纪80年代开始教授英美报刊阅读，驾轻就熟，颇受同学欢迎。为了不负众望，他挤出课余时间，殚精竭虑，独立编写教材，经常废寝忘食。出书后，仍虚心征求意见，孜孜不倦，为再版修订做准备。 1990年底他从美国回来后，调到北大出版社，负责英文书籍编辑，工作非常忙碌，我们之间的往来，渐渐少了。 万万没有料到，今年初，他竟抱了一厚本字典清样，来找我征求意见。我翻了一遍，获益匪浅，感到比起他本人的报刊选读来，这部新著又有了很．大提高，在注释、例句、引文互见等方面，都动了不少脑筋。有了这本词典，放在案头手边，随时备查，比起文选零散的注释来，自然要方便多了。从近年出版的一些英文新词词典来看，周著在引导读者如何读懂英文报刊方面，独树一帜，对于广大关心时局动态的读者来说，针对性强，更切合实用。 …… |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）