| 生于离经叛道，伊莎多拉·邓肯，极富浪漫传奇的新女性，她的自传堪称世界传记文学史上的经典之作，书中处处迸裂着熔岩般的热情。近一个世纪亿万人为其充满激情的人生倾倒。在这本记录她一生的自传中，她毫不保留的自我剖析，坦率得令人发窘，生动得让我们感觉到一个亮丽生命的耀现。 本书是现代舞创始人、美国著名舞蹈家伊莎多拉·邓肯的自传。她是一位富有浪漫传奇色彩的新女性，而她的这本自传也可称之为自传文学史上的经典作品。她的私生活充满了迷幻色彩。她以其异想天开的爱情观和婚姻观，向传统的道德观念发出了挑战。她像换衣服一样变换情人，为此，有人称她为“高级妓女”。在本书中，她尽情地阐释两大人生命题——爱情与自由;以熔岩般的热情将生命、爱情和舞蹈事业熔炼成文字的光辉，让读者领略到一位伟大妇女非凡的生命力。 |
译序前言第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章 |
| 第一章 一个孩子的性格当他在母亲的子宫里的时候就已经成型了。在我出生前，我的母亲精神上极度痛苦，处境悲惨。她无法进食，除了冰牡蛎和冰香槟。如果有人问我从什么时候开始跳舞的，我会回答：“在我母亲的腹中就开始了，也许是冰牡蛎和冰香槟的作用——这些都是属于阿佛洛狄忒 的食物。” 我的母亲那时承受着如此痛苦的体验，以至于她经常说：“这肚子里的孩子一定不太正常。”她预计是一个怪胎。而事实上，从我出生的那刻起，我就开始猛烈地晃动我的胳膊和大腿，让我母亲不得不喊着：“你看我没说错，这个孩子多么疯癫！”后来，当我穿着娃娃装，被放在桌子中央时，我会跟着播放的任何音乐舞蹈，这给全家人和所有朋友带来了乐趣。 我此生最早的记忆是从一场大火开始的。我记得自己从楼上的窗户被扔到一个警察的怀里。当时我只有两三岁大，但是在充满尖叫和火焰的混乱中，我竟然清晰地感到一种舒适的感觉，在警察怀里的安全感，我的小胳膊绕着他的脖子。他恐怕是个爱尔兰人。我听到我的母亲疯狂的叫喊：“我的儿子们，我的儿子们。”我看到她被拥挤的人群阻拦，无法进入着火的楼房里，她以为我的两个哥哥还被留在那里面，结果发现两个男孩坐在酒吧的地板上。给他们穿上了鞋袜，我们一起坐上马车，再后来就坐在柜台前喝热巧克力了。 我出生在海边，我留意到我一生所有重大的事件都发生在海边。我对于舞蹈，对于动作，最初的感受来自海浪的节奏。我出生的日子属于阿佛洛狄忒所掌管的星座，阿佛洛狄忒也是出生在海上的。当阿佛洛狄忒所掌管的星上升时，我就万事顺利。这一时期，我生活平顺，富有创造力。而当这颗星星降落的时候，总有灾难降临到我的身上。占星术在现今也许已经不如古埃及和加尔底王朝时期那样受人重视。但我们的心理状态一定受到行星的影响。如果父母亲懂得占星术，他们可以研究星象，从而创造一个更加美丽的孩子。 我也相信一个出生在海边的孩子和一个出生在山里的孩子的人生会大相径庭。大海总是吸引着我，而当我身在山中时，我总有一种说不清的不适，渴望飞离那里。山给我的印象是让我觉得自己是大地的囚犯。从山顶俯瞰，我从没有普通游客欣赏景色的心情，而只是想跃过丛山，逃离大山。我的生命和我的艺术都是源于大海的。 值得庆幸的是，我们小时候，母亲很贫穷。她请不起仆人或者家庭教师管她的孩子们。这使得我可以无拘无束的生活，使得我尽情表露孩子的天性，并且终身保有了一颗童心。我母亲是一个音乐家，靠教授音乐谋生。当她去学生家里给学生上课的时候，通常整个白天不在家，晚上也很晚回来。这时候，我只要逃出学校，我就自由了。我可以随心所欲地在海边闲逛。我每每看到那些被仆人或是家庭教师照看着的孩子们，那些被悉心照顾，精心打扮的孩子们，我总是觉得他们是多么的可怜。生活对于他们还有别的选择吗？我的母亲太忙了，她没有空闲去思考是否会有危险降临到她的孩子们身上，因此我和我的两个哥哥才能自由享受我们的游荡生活，有时候我们会遇到危险，如果我们的母亲知道这些，她一定会焦急得发疯。很幸运，她一无所知。之所以说这对于我也是一种幸运，是因为我后来创作舞蹈的灵感正是归功于这种无拘无束的生活。这种灵感不是别的，是一种对自由的表达。我从来没有受制于无休止的“你不可以”，在我看来，那对孩子的生活简直是一场不幸。 刚满五岁，我就上了公立学校。我想我的母亲谎报了我的年龄。她需要找个合适的地方安顿我。我相信一个人后来一生中做的事情在他是个婴儿的时候就开始表现了。我早已是一个舞蹈家和一个革命者了。我的母亲受洗、成长于一个爱尔兰天主教家庭，当她发现我的父亲不如她想象中那么完美前，她一直是个虔诚的天主教徒。她离婚，离开了父亲，带着四个孩子独自面对这个世界。从那个时候起，她坚决抛弃了天主教的信仰，成了一个明确的无神论者。她成了鲍伯·英格索尔 的追随者，经常读他的作品给我们听。 在一些事情上，她有自己的看法，她认为一切感伤事物都是没有意义的。当我还很小的时候，她就为我们揭开了圣诞老人的秘密。于是，圣诞节的时候，学校的老师边分发糖果和糕点边说：“看，孩子们，圣诞老人给你们带什么了？”我站起来，严肃的说：“我不信，世界上根本没有圣诞老人。 ”老师被激怒了，说：“糖果只给那些相信圣诞老人的女孩子。”“那我不要你的糖果。”我说。老师不明智的发了脾气，为了惩罚我，也以此警告别的学生，她命令我坐到前面的地上。我走上前，转身面向全班同学，发表了我有生以来第一次精彩的演讲。“我不相信这些谎言，”我喊道：“我的母亲告诉我，她太穷了扮不起圣诞老人，只有有钱的母亲才能扮成圣诞老人，给孩子们送礼物。” 听了这些，老师一把抓住我，拼命要把我按坐在地上，但我挺直双腿抓住她，她只能勉强让我的脚后跟不停的击打地板。她无法让我坐在地板上，于是就罚我站在角落里。虽然站在角落里，我依然转过脑袋，大喊：“没有圣诞老人，没有圣诞老人！”最后她不得不把我送回家去。回家的路上，我还是一路喊着：“没有圣诞老人！”没有糖果吃，因为说真话而受惩罚，这种不公平的待遇让我无法释怀。当我向我的母亲复述这件事时，我问道：“ 这不是对的吗？世界上没有圣诞老人，有吗？”母亲回答说：“没有圣诞老人，也没有上帝。只有你自己的精神才能帮你。” 一个孩子在学校接受的普通教育对我来说毫无意义。我记得在班上，我有时候被认为是绝顶聪明，名列前茅；有时候又被认为笨得无药可救，落在班级的最后。这全靠记忆这个小伎俩，全看我是否化功夫去记我们在课堂上学到的东西，但是我根本想不出这种记忆有一丝意义。无论我名列前茅还是名落孙山，对我而言，上课都是一件无趣的事情。我看着钟的指针，直到它指向三点，那个时候，我们就自由了。我受到的真正的教育是从晚上开始的，我的母亲为我们演奏贝多芬、舒曼、舒伯特、莫扎特、肖邦的音乐，为我们朗诵莎士比亚、雪莱、叶芝和彭斯的诗歌。这时光对我们来说是心醉神迷的。我的母亲会背诵大部分诗。我也模仿着她，六岁时，在学校的一个庆功会上，我当众朗诵了威廉·莱托的《安东尼致克丽奥佩脱拉》，震惊全场： 我要死了，埃及啊，我要死了！ 猩红色的生命之潮就要退去。 还有一次，老师要每个人写下自己的生命经历，我是这样写的： 五岁的时候，我们家住在第23街一幢小房子里。因为付不起房租，我们住不下去，搬到了第17街。没多久，又因为缺钱，而被房东赶走，我们搬到了第22街。在那里，我们依旧住不安宁，又搬到第10街。 这样的历史继续着，无止境的搬迁。当我在学校起立朗读这篇文章时，老师非常生气。她认为我是在开一个蹩脚的玩笑。我被送到了校长室，校长叫来了我母亲。当我可怜的母亲读着我写的文章时，她忍不住哭了，向学校声明说，这完全是真的。那就是我们的流浪生活。 在我还是个小女孩的时候，我就希望学校能有所改变。我记忆中公立学校对孩子们的教育是残忍而不理解孩子的。我依然记得饿着肚子在坚硬的凳子上罚坐的悲惨经历，或是冰冷的双脚浸在湿透的鞋子里。在我的脑海里，老师的形象是一只不通人性的怪物，总是折磨我们。而且孩子还不能把受到的委屈说出来。 我从来不记得由于家庭贫困所受的苦难，因为我们觉得没什么大不了的，但是学校的痛苦经历却让我念念不忘。公立学校的教育体系对于一个骄傲而敏感的孩子，像监狱一样羞辱人。我总是在反抗它。 六岁的时候，一天我母亲回家时，她看到我召集了六个还没有学会走路的邻居的婴孩，让他们坐在我面前的地板上，教他们挥舞手臂。当母亲问我为什么要这样做，我告诉她这是我的舞蹈学校。她觉得很有趣，坐到钢琴前，开始为我伴奏。后来，舞蹈学校继续着，并大受欢迎。邻近的女孩子都来了，她们的父母还付我一点学费。这就是我后来一项能挣钱的职业的开端。 十岁时，我的舞蹈班规模扩大了，因此我对母亲说，我不需要再上学了。上学只是浪费时间，还不如留在家里挣钱，而且现在挣钱更重要。我把我的头发高高盘起，说，我已经十六岁了。我的姐姐伊丽莎白由我祖母带大，后来也前来和我们一起生活。她加入教学的行列。我们的舞蹈课供不应求，当时在很多旧金山最富有的人家里教学。 …… |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）